I Don't Belong in This Club [French translation]

[Couplet 1 : Daniel Seavey, Jonah Marais]

Un gars a sauté devant moi

Je ne peux pas croire que j'ai payé une entrée

Et je n'ai même pas l'énergie

De sourire pour un selfie

Et je sais que je devrais rentrer

Mais je reste là

Je suppose que c'est un de plus pour la route

Je voudrais porter un toast alors

[Pré-refrain : Corbyn Besson, Why Don't We]

Celle-ci pour les étincelants

Des mecs qui portent des lunettes noires dans l'obscurité

Mais chapeau au DJ

La même chanson deux fois dans la soirée (1,2,3)

[Refrain]

Oh, sauve-moi (sauve moi), je n'en peux plus ( je n'en peux plus)

Je ne fais pas partie de ce club

Une danse (une danse), aucune chance (aucune chance)

Parce que je me sens mal à l'aise comme (Oh)

Si je faisais la queue pendant une heure

Juste pour entrer, je voudrais sortir parce que (Oh)

Je suis blasé (je suis blasé), je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant)

Je ne fais pas partie de ce club, non

[Couplet 2 : Macklemore]

J'ai sauté du Uber (Uber)

Je me sentais moi-même (foutu)

J'avais un polo avec un bolo (je l'ai fait)

Avec une ceinture à boucle (Hoo)

Je me suis dirigé vers le videur (Hé, ça baigne mec?)

Toute l’équipe en mode furtif (Je suis Macklemore)

Il a dit, "Mackler, qui?" (C'est moi)

"Tu dois attendre comme tout le monde"

J'aurais dû rester sur le canapé

Oublier que je déteste être sociable

Et mon ex-copine me manque

Cette chanson de Drake me rend émotif (Ma belle, tu m'as blessé)

Je me sens grave embarrassé (Uh-huh)

Je ne suis venu là que pour danser (Quoi de neuf?)

Le DJ ne joue pas les morceaux (Non)

Et qu'est-ce que je fais avec mes mains? (C'est gênant)

Enchaîner les cocktails et tenir mon Red Bull en l'air

Et je porte un toast aux nuits comme celle-ci, mais je ne m'en souviendrai probablement pas

Sur le point de faire un au revoir irlandais, prendre mes affaires, sur le point de me casser

Et le DJ hurle "Macklemore est dans la place ce soir"

Ah, merde

[Refrain]

Oh, sauve-moi (sauve moi), je n'en peux plus ( je n'en peux plus)

Je ne fais pas partie de ce club

Une danse (une danse), aucune chance (aucune chance)

Parce que je me sens mal à l'aise comme (Oh)

Si je faisais la queue pendant une heure

Juste pour entrer, je voudrais sortir parce que (Oh)

Je suis blasé (je suis blasé), je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant)

Je ne fais pas partie de ce club, non

[Pont : Jack Avery, Corbyn Besson, Both]

Et dire que j'ai attendu toute la semaine (Non)

Pour avoir la boisson de quelqu'un renversée sur moi (Je)

Je m'en fous si le Uber est surchargé (Non, je m'en fous, non)

Je ferais n'importe quoi pour me tirer de ce club

[Refrain]

Oh, sauve-moi (sauve moi), je n'en peux plus ( je n'en peux plus)

Je ne fais pas partie de ce club

Une danse (une danse), aucune chance (aucune chance)

Parce que je me sens mal à l'aise comme (Oh)

Si je faisais la queue pendant une heure

Juste pour entrer, je voudrais sortir parce que (Oh)

Je suis blasé (je suis blasé), je ne peux pas faire semblant (je ne peux pas faire semblant)

Je ne fais pas partie de ce club, non