69 année érotique [English translation]

Gainsbourg and his Gainsborough

Took the ferry-boat

From their bed by the porthole

They are watching the coast

They love each other and the cruise

Will take an entire year

They will conquer the evil spells

Until seventy.

Refrain:

Sixty-nine, erotic year x2

Gainsbourg and his Gainsborough

Will return to Paris

They left behind them

The Thames and Chelsea,

They love each other and the cruise

Will take an entire year

And that the Gods bless them,

Until seventy.

Refrain

They love each other and the cruise

Will take an entire year

He will forgive her hissy fits

Until seventy

Refrain