23. Prosinac [English translation]

(December 23rd, two hours after midnight

The phone is ringing. A call from the hospital

Everything was clear to me.)

No!

(Chorus)

(Only the hope remains that the time

heals all the wounds, and that God

will now give me strength to survive the days.)

I still feel the smell of your body now,

It lies all over our bed

And the unfinished cup of coffee

Constantly reminds me, I have nowhere to go.

New dawn is slowly breaking

But to you, that means nothing

And it doesn't matter that the birds are singing

Because that can't be heard now, up above.

(Chorus)

I don't know what to do with

myself now, I carry an indelible trace,

Never again your whisper on my ear,

I'm opening the window, the air is stifling.

I'm quickly putting on my coat,

Hastily getting out on the street,

It's really good that the rain is sprinkling,

Those are not tears on my face

(Chorus)

I still remember all of our last words

That strong, unbreakable vow.

For me to go with you, I know,

You wouldn't want it . I have to fight,

I have to fight it.

(Chorus)