Es kommt ein Schiff geladen [French translation]

Des cieux vers nous s'avance

un merveilleux vaisseau,

portant notre espérance,

le Fils du Dieu très-haut.

Il va sous les étoiles,

silencieusement,

l'amour en est la voile,

le Saint-Esprit le vent.

Voilà qu'il touche à terre,

il est enfin au port.

Le Christ oh ! quel mystère,

assume notre sort.

A Bethléem l'étable

reçoit l'enfant divin,

sacrifice admirable,

qu'il faut louer sans fin.

Qui veut plein d'allégresse

embrasser cet enfant,

devra dans la détresse

partager ses tourments.

Il faut aussi qu'il meure

et vive par l'Esprit,

pour qu'à sa dernière heure,

l'accueille Jésus-Christ.

Traduction de Pierre Lutz (1924-2009)