21st Century Breakdown [Hungarian translation]

Nixon idején születve a pokolban nevelkedtem

Egy támogatott gyermek

Hol a fuvarosok vertek helyet

Az utolsó szülött

De az első aki sátrat már máshol ütött

A városom megvakult attól,ahogyan a finomító gyár dicsősége rásütött

A generációm semmit sem ér

Nekem sosem sikerült munkásosztálybeli hősként

A 21.század bukása

Egyszer elvesztem s azóta sem találnak

Úgy érzem elveszítem

Ami megmaradt még az elmémben

A 20.század határvonalában

Méregből s vérből lettem

A kárhoztatás az,amihez értek

Videojátékok a torony bukásáról

A belbiztonsági intézkedések gondoskodnak mindnyájunk pusztulásáról

A generációm semmit sem ér

Nekem sosem sikerült munkásosztálybeli hősként

A 21.század bukása

Egyszer elvesztem s azóta sem találnak

Úgy érzem elveszítem

Ami megmaradt még az elmémben

A 20.század határvonalában

Mi vagyunk a 13. osztály osztálya

Beleszületve az alázatosság korába

Mi vagyunk az elkeseredettek a hanyatlásban

Felnevelve a '69-es rohadékok által

Senki a nevem

Az elveszett gyermek

Aki július4.-én született

Hősök és szélhámosok idején nevelkedtem

Ami életet vagy halált kínált nekem

Én magam vagyok egy nemzet

Munkása a büszkeségnek

Tartozom a jelenlegi helyzetnek

A hegek a kezemen

És az eszköz a cél érdekében

Az egyetlen amit mutatnom kell

A büszkeségemet lenyeltem

Elfojtottam a hitem

Odaadtam a lelkem és a szívem

Eltörtem az összes ujjam

És szemérmetlenül hazudtam

A kárcsökkentés támasza

Álltam már a szőnyeg szélén

Feldobtam már a virágcsokrot is rég

Mi a síromon fekszik épp

Ültem a váróteremben

Az időmet vesztegetve

És az Végítélet Napjáért reszkettem

A függetlenséget égig emeltem

A "Szabadságot,hogy engedelmeskedj"

Ez a dal ami fojtogat engem

Szóval a határvonalon át ne menj

Álmodj,Amerika álmodj

Már az én szememre sem jön álom

A korai hajnali fénytől

Sikíts,Amerika sikíts

És amit látsz el is hidd

A hősöktől és szélhámosoktól