Big Girl Now [Portuguese translation]

Eu já sou um mocinho crescido, você é uma mocinha crescida agora

Eu já sou uma mocinha crescida, você é um mocinho crescido agora

Antigamente, quando éramos jovens (era divertido)

Garotinha, não pensei que você seria especial (agora, aqui estou eu)

O seu andar sensual, sua voz sensual (é isso que tá rolando)

Garotinha, você claramente não é mais a mesma criancinha do bairro1

Eu não sou mais uma garotinha, não sou mais, com certeza

Garoto, vem logo pra pista de dança, vamos explorar, vamos explorar

[Refrão:]

Você sabe que eu gosto de como você remexe (remexe)

Garota, você está crescida e agora está pronta para se soltar

Quer ser uma mocinha crescida e vai provar isso (provar isso)

Com um corpão assim, você deixa um homem crescido pronto para explodir

Eu já sou um mocinho crescido, você é uma mocinha crescida agora

Eu já sou uma mocinha crescida, você é um mocinho crescido agora

Antigamente, quando eu era jovem (e meio burra)

Eu sempre soube que seria especial (agora, você me aparece)

Vou te deixar molhada, te fazer suar

Vou te dar algo que você nunca vai esquecer

Bem, você não é nenhuma garotinha, não é mais, com certeza

A sua bunda é tipo, oh

Quer fazer que nem uma mocinha crescida, vamos explorar

Agora vai até o chão, baby, vai mais

[Refrão 2x]

Eu já sou um mocinho crescido, você é uma mocinha crescida agora

Eu já sou uma mocinha crescida, você é um mocinho crescido agora

Eu já sou um mocinho crescido, você é uma mocinha crescida agora

Eu já sou uma mocinha crescida, você é um mocinho crescido agora

Eu já esperei demais para ficar safadinha

Bata em mim, me dê tapas papaizinho, vamos, toque no meu corpo

Dizem que coisas boas vêm para aqueles que têm paciência

Venha e me leve antes que seja tarde demais

1. Este verso faz referência ao nome da banda com quem Gaga estava trabalhando, New Kids On The Block.