20th Century Boy [Greek translation]

Οι φίλοι λένε ότι είναι μια χαρά , οι φίλοι λένε ότι είναι καλό

Όλοι λένε πως είναι ακριβώς σαν τον Ρόμπεν των Δασών1

Κινούμαι σαν αρουραίος,μιλώ σαν γάτα,τσιμπώ σαν μέλισσα

Μωρό μου θα γίνω ο άνδρας σου

Είμαι το παιχνιδάκι σου,το 20ου αιώνα αγόρι σου

Οι φίλοι λένε ότι είναι μια χαρά , οι φίλοι λένε ότι είναι καλό

Όλοι λένε πως είναι ακριβώς σαν τον Ρόμπεν των Δασών

Πετώ σαν αεροπλάνο, οδηγώ σαν αυτοκίνητο, κρατώ το χέρι σου

Μωρό μου θα γίνω ο άνδρας σου

Και είναι προφανές ήσουν το πεπρωμένο μου,ναι

Είμαι το αγόρι σου,το 20ου αιώνα παιχνιδάκι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

Θέλω να γίνω το παιχνιδάκι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

Θέλω να γίνω το παιχνιδάκι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

Θέλω να γίνω το παιχνιδάκι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

Θέλω να γίνω το παιχνιδάκι σου2

Οι φίλοι λένε ότι είναι μια χαρά , οι φίλοι λένε ότι είναι καλό

Όλοι λένε πως είναι ακριβώς σαν Ροκ 'ν' Ρολ

Κινούμαι σαν γάτα,μιλώ σαν αρουραίος, τσιμπώ σαν μέλισσα

Μωρό μου θα γίνω ο άνδρας σου

Και είναι προφανές ήσουν το πεπρωμένο μου,ναι

Είμαι το παιχνιδάκι σου,το 20ου αιώνα αγόρι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

Θέλω να γίνω το παιχνιδάκι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

Θέλω να γίνω το παιχνιδάκι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

Θέλω να γίνω το παιχνιδάκι σου

Αγόρι του 20ου αιώνα

1. O Ρομπέν των Δασών (αγγλ. Robin Hood) είναι ο αρχετυπικός Άγγλος λαϊκός ήρωας: ένας αβρός κι ευσεβής παράνομος της μεσαιωνικής εποχής, ο οποίος είναι διάσημος από σύγχρονες εκδοχές του θρύλου για το γεγονός ότι άρπαζε χρήματα από τους πλούσιους και τα μοίραζε στους φτωχούς, πολεμώντας την τυραννία και την αδικία. Επίσης παρουσιάζεται ως ένας δεινός τοξοβόλος. 2. Το εν λόγω κομμάτι γράφτηκε από τον Marc Bolan,τραγουδιστή των T.Rex,και εμφανίζεται στο ομώνυμο Single του 1973 "20th Century Boy".Σύμφωνα με τον φρόντμαν των T.Rex το κομμάτι δημιουργήθηκε από φράσεις/γνωμικά διασημοτήτων όπως του Muhammad Ali και άλλων. Από τότε μέχρι και σήμερα το κομμάτι έχει γνωρίσει ποικιλία διασκευών μερικές εκ των οποίων από τους:R.E.M.,The Three Johns, Placebo,Siouxsie and the Banshees,David Bowie,Def Leppard.Αξιομνημόνευτη είναι η επι σκηνής συνύπαρξη των Placebo και του David Bowie ερμηνεύοντας το εν λόγω κομμάτι το 1999 στα Brit Awards.Τέλος αποτέλεσε το Soundtrack της ταινίας "Velvet Goldmine"(1998),ερμηνευμένο από τους Placebo