Видели ночь [Videli noch’] [French translation]

On est sortis

Lorsque les lumières se sont éteintes

Les unes après les autres

A toutes les fenêtres.

On a vu partir

Le dernier tramway.

Les taxis circulent,

Mais on n'a pas de quoi payer,

Ni de quoi rouler,

On se promène seuls,

Dans notre baladeur

La cassette a touché à sa fin,

Rembobine...

On a vu la nuit,

On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.

On a vu la nuit,

On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.

Entre dans la cabine téléphonique,

Dis-leur de fermer la porte

De ton appartement,

Enlève tes chaussures :

Allons marcher pieds nus.

On a des cigarettes et des allumettes,

Et une bouteille de vin, et elle

Va nous aider à attendre,

A croire

Que tout le monde dort,

Et qu'on est là, rien que toi et moi.

On a vu la nuit,

On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.

On a vu la nuit,

On s'est promené toute la nuit jusqu'au matin.