على البال [3ala Al Baal] [English translation]

On mind.. all the details

On mind.. & the prettiest of the details

On mind.. Dwelling & departing

Fire & Hail

And the moon that illuminated

The night after night

And the broken glance

And the defeated smile

And the conceited tread

And the prettiest of melodies

Always.. on mind

All the details

And the prettiest of the details

I don't know till today

If time made you forget

You, heart of my heart

I don't know till today

If you're sad about the one you've worn out (gotten tired)

Or my love is over for you

You, leader of prettiest of the deer 1

The memories of you never left my mind for an hour

The soul to you,

the one dwelling the soul, is inclined.

When is the reunion (coming-together), tell me

I'll come to you, racing the clock

How many suns have set while I'm seeing you,

(as) the early morning sun that's racing towards me

And if what's preventing your arrival is your fear,

(fear not since) Your light never gone absent from my eyes 2

For you know that love is not in my hand

Your master is love & it's mine as well

I ask you to keep (come to) your appointment (to me)

Or (anyway) I'll keep on my appointment 3. You, the one on mind

1. It's common in Arabic to describe the loved girl/woman as the pretties of deer, in gracefulness.2. Meaning that "I still love you".3. (keep showing & waiting for your (sun) to arrive)...