17 ans [Spanish translation]

17 años, una mujer, una niña

que no sabe nada todavía y descubre su cuerpo,

que el sol embriaga y que la noche emite.

17 años, una sonrisa inocente

y la mirada dócil bajo una cortina de pestañas,

pero un hambre de lobo y una sed de todo.

17 años, senos de satin blanco

que parecen burlarse del viento con su encanto insolente.

17 años, y todavía tomar el tiempo,

el tiempo de negar al mundo organizado

y hacer en el momento presente, un hoy que canta.

17 años, y vive a cada instante

sus caprichos de niña, sus deseos exigentes.

17 años, yo era adolescente,

y todavía lo soy, descubriendo tu cuerpo

como una fruta estallada, como un llanto indignado,

17 años ya, 17 años, no tienes más

que 17 años, mi amor, mi niña.