200 évvel az utolsó háború után [Japanese translation]

ある日まじめでガリ勉の頭で

こんなふうには行かないと気づいた。

人生はうまくいかない

だから新しい法律がつくられた

母親たちは手紙を手に入れた

こんな手紙を：これから

あなた方は子供に毎月手紙を出さないといけない

もし双子ならもっといい

なにもかもうまくいく　簡単な事だ

誰も傷つかなくていい　なぜなら

人はもう人工になっているから

人工の子供を産む

人工の子供は機械を尊敬する

あなたの父親が本当はそうだったように

あなたの機械に与えられた命に感謝しなさい

最後には機械に埋められる

なにもかもうまくいく　簡単な事だ

誰も傷つかなくていい　なぜなら

人はもう人工になっているから

人工の子供を産む

みんな黄色いページにかわった

過去からうけついだ

美しく不思議な詩を読んで

こっそり涙を流す