200 note [Turkish translation]

Oda, pencere

Düzenli bir yatak, ayna

Senin yansıman var hala.

Hafıza, şimdilerde yalnızca

Sesi olmayan bir piyano

Çalındıkça siliniyor notaları kulaklarımda...

Ve ansızın, sessizlikle, düşüncelerim

O fotoğrafa doğru uçup gidiyor.

Ellerim buz tutmuş ve

Uzun siyah saçım omuzlarıma dökülmüş.

Dudaklarım, bir parça utançla, fısıldıyor:

"Bakma sakın bana, kendini durdurma."

Tenler oldukça yakın, gülümseyişin.

Gereği yoktu artık kelimelerin.

O hissi hala hatırlarım

Güneş batıp giderken ufuklarda,

200 nota vardı, odamın yankılarında.

Her hayatın, şahsına münhasır

Bir geçiş çizgisi vardır

Bir ana dokunmasının dahi,

Ve belki de, doğrudur:

İçinde taşıdığın her şey

Her zaman, yakınlarında sahip olamadığındır

Ve bu nedenle, üstünü örtüyorum izlerini

Uzak bir anısını, mazinin.

Ellerim buz tutmuş ve

Uzun siyah saçım omuzlarıma dökülmüş.

Dudaklarım, bir parça utançla, fısıldıyor:

"Bakma sakın bana, kendini durdurma."

Tenler oldukça yakın, gülümseyişin.

Gereği yoktu artık kelimelerin.

O hissi hala hatırlarım

Güneş batıp giderken ufuklarda,

200 nota vardı, odamın yankılarında.

200 nota

Ellerim buz tutmuş ve

Uzun siyah saçım omuzlarıma dökülmüş.

Dudaklarım, bir parça utançla, fısıldıyor:

"Bakma sakın bana, kendini durdurma."

Tenler oldukça yakın, gülümseyişin.

Gereği yoktu artık kelimelerin.

O hissi hala hatırlarım

Güneş batıp giderken ufuklarda,

200 nota vardı, odamın yankılarında.

Ve işte böyle, hayat kendi izini sürer durur

Dengede, pişmanlık ve kahır arasında

Ve bizler bekleriz, yaralarımızı sararak

Akıp giden ve aşkı icat eden kanı tanımladığımız için

Geçmiş artık geçmiştir ve hiçbir şey yapılamaz

Kaybedersin veyahut arayıp beklersin

Bu boş gecelerde

Ve 200 nota vardı, odamın yankılarında.