גבירותיי ורבותיי, אין מה להיבהל! הזמנו את הפנים הכי מכוערות בפריז, והבה לפניכם: קוואזימודו, הגיבן מנוטרדאם!
קיראו יחד!
חגיגה כזאת כבר לא הייתה מזמן!
(יחי המלך!)
כל פריז רוקדת,
משתוללת כאן...
(הו, איזה מלך...)
מי שמכוער אל הבמה מוזמן,
(בנות, נשיקות!)
ונכתיר את מלך השוטים.
עוד לא היה אחד כזה כי...
זה היום שחטאים בו מותרים,
שבשאר ימי החול הם אסורים,
יין פה זורם כמים,
השמחה עד לשמיים,
וכולם בלי מגבלה שותים...
כן, זה השיא,
הכתרנו כאן את מלך השוטים!
הכל להיפך!
הכיעור היום הוא מלך...
זה חג השוטים!