1996 [Spanish translation]

[Verso 1]

No tenía preocupaciones en los 1990

No conocía ninguna parte negativa

Aunque la guerra estallaba a mi alrededor

Lo que me importaban eran las llamadas de broma

Ella me besó en la mejilla, ella me besó en la mejilla

Justo delante de los chicos mayores

Cuando lo que creíamos, lo que creíamos

No estaba marcado por el deseo de modernidad

Porque ahora parece que

[Estribillo]

Nos besamos con un ojo en la pantalla de televisión

Y cuanto más doy, menos recibo

Necesitando atracciones de ferias sólo para esbozar una sonrisa

Hay poco a lo que echar de menos aquí

Que vuelva 1996

Que vuelva 1996

Es tan difícil superar esas emociones adolescentes

Que vueva 1996

[Verso 2]

Clonábamos ovejas en los 1990

Construíamos telescopios

Y mi cuerpo estaba lleno de azúcar

mientras le urgía que creciera

Le besé en la mejilla, le bese en la mejilla

Sólo para impresionar a los chicos mayores

Pero lo que creía, lo que creía

No estaba perdido en la falla de la modernidad

Pero ahora parece que

[Estribillo]

Nos besamos con un ojo en la pantalla de televisión

Y cuanto más doy, menos recibo

Necesitando atracciones de ferias sólo para esbozar una sonrisa

Hay poco a lo que echar de menos aquí

Que vuelva 1996

Que vuelva 1996

[Puente]

Deja de hablar, no dejarás de hablar

Esta noche necesito un amante, no un amigo

Me voy, me voy

No estoy hecho para la vida moderna.

[Outro]

(Dalala, la, la, la...)

Nunca venceré a esos chicos de los 1990

(Dalala, la, la, la...)

Nunca venceré a esos adolescentes

(Dalala, la, la, la...)

Nunca venceré a esos adolescentes

Dalala, la, la, la...

Que vuelva 1996

Dalala, la, la, la...