1973 [German translation]

Simona

Du wirst langsam älter

Die Spuren deiner Reise

Haben sich in deine Haut gegraben

Simona

Ich wünschte, ich hätte gewußt, dass

Das, was so stark zu sein schien

Schon lange nicht mehr da ist

Jeden Samstagabend rief ich dich an

Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim

Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"1

Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer

Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein

Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"

Simona

Ich wünschte, ich wäre nüchtern

Dann könnte ich endlich klar sehen

Jetzt, wo der Regen vorüber ist

Simona

Ich glaube, es ist aus

Meine Erinnerung zeigt mir

Doch immer nur dasselbe

Jeden Samstagabend rief ich dich an

Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim

Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"

Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer

Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein

Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"

Jeden Samstagabend rief ich dich an

Und wir beide kamen vor Sonnenaufgang nicht heim

Und wir sangen "Jetzt geht das schon wieder los!"

Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer

Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein

Und singen "Jetzt geht das schon wieder los!"

Und auch wenn die Zeit vergeht, werde ich doch immer

Mit dir in einer Disko im Jahr 1973 sein

1. Oder auch "Jetzt schau uns nur wieder an!".