The House of the Rising Sun [Arabic translation]

ثمة بيت في نيو أورليانز

يسمونه (الشمس المشرقة)

كان سببًا في تدمير حياة أكثر من صبي بائس

يا رباه.. أعرف أنني كنت واحدًا من هؤلاء..

أمي كانت خيّاطة

خاطت لي سروالي الجينز الجديد.

وأبي كان مقامرًا

هناك في نيو أورليانز

الآن كل ما يريده المقامر

هو صندوق ثياب وحقيبة

ولا يشعر بالرضا

إلا عندما يكون ثملاً...

أيتها الأم

أخبري أطفالك ألا يفعلوا ما فعلت أنا..

لا تقضوا حياتكم في الخطيئة والتعاسة

في بيت الشمس المشرقة

لقد وضعت قدمًا على رصيف المحطة

والقدم الأخرى داخل القطار..

أنا عائد لنيو أورليانز

لأضع الأصفاد من جديد..

ثمة بيت في نيو أورليانز

يسمونه (الشمس المشرقة)

كان سببًا في تدمير حياة أكثر من صبي بائس

وأعرف أنني كنت يا رباه واحدًا من هؤلاء..