The House of the Rising Sun [Arabic translation]

هُنَاكَ دَارٌ فِي بَيْرُوتَ

مُسَمَّاةٌ بطُلُوعِ الشَّمْسِ

وَكَانَتْ مَفْسَدَةَ كَثِيرِ الشَّبَابِ

وَاللهِ أَدْرِي أَنَّنِي أَحَدُهُمْ

كَانَتْ أُمِّي خَيَّاطَةً

تَخِيطُ جِينْزِي الجَدِيدَ

كَانَ أَبِي مُقَامِراً

هُنَاكَ فِي بَيْرُوتَ

لَا يَحْتَاجُ المُقَامِرُ

إلَّا إلى الحَقِيبَةِ وَالصُنْدُوقِ

وَهُوَ لَيْسَ رَاضِياً

ﺇِلَّا وَهُوَ سَكْرَانُ

يَا أُمُّ قُولِي لِلأَوْلَادِ

أَلَّا يَفْعَلُوا مَا فَعَلْتُ

يَقْضُوا الحَيَوَاتِ فِي الخِطْءِ وَاليَأْسِ

فِي دَارِ طُلُوعِ الشَّمْسِ

قَدَمِي عَلَى الرَّصِيفِ

اﻵخَرُ فِي القِطَارِ

أَعُودُ ﺇِلَى بَيْرُوتَ

كَيْ أَحْمِلَ هذَا القَيْدَ

هُنَاكَ دَارٌ فِي بَيْرُوتَ

مُسَمَّاةٌ بطُلُوعِ الشَّمْسِ

وَكَانَتْ مَفْسَدَةَ كَثِيرِ الشَّبَابِ

وَاللهِ أَدْرِي أَنَّنِي أَحَدُهُمْ