1949 [Tongan translation]

Carry me up them stairs

Put my white socks on

And my pretty song

You like my blue nail polish?

"What is all this?", you said

"The mess upstairs

Don't be scared"

Daddy dearest, you know

How I like to take trips

Pops, first stop at the K-Mart

Buy me my peach lip gloss

Cigarettes and lollipops

Mad magazines, and white socks

All in your car for

Our trip across the U.S.A.

We going to party

Like it's 1949

We in the Pontiac

From July to July

It's a flower motel nation

Day and night on our last vacation

We going to see it all

Before we say goodbye

Daddy likes Blackpool

Pleasure Beach and road stops

Baby likes some Swiss Alps

Souvenir gift shops

Late night, midnight

Radio show talks

Daddy, baby

Big jail break

Ponytail and lollipops

Dinettes and soda pops

New blue bathing suit

Ruched tops and Cadillacs

Blue lake car to dunks

Hopscotch, shit talk

Alabama hard knocks

Motel brass locks

We going to party

Like it's 1949

We in the Pontiac

From July to July

It's a motel flower nation

Day and night on our last vacation

We going to see it all

Before we say goodbye