1944 [Montenegrin translation]
Kada stranci dolaze...
Dođu ti u dom
Pobiju vas sve
I kažu
"Mi nismo krivi, nismo krivi"
Đe vam je um?
Čovječanstvo plače
Mislite da ste bogovi
Ali svi će da umru.
Ne gutajte moju dušu.
Naše duše.
Tamo nisam mogla da provedem svoju mladost
Jer ste vi poremetili moj mir
Tamo nisam mogla da provedem svoju mladost
Jer ste vi poremetili moj mir
Mogli smo da izgradimo budućnost
U kojoj će ljudi da mogu
da žive i da vole.
Najsrećnije doba.
Đe vam je srcе?
Čovječanstvo, ustani!
Mislite da ste bogovi
Ali svi će da umru.
Ne gutajte moju dušu.
Naše duše.
Tamo nisam mogla da provedem svoju mladost
Jer ste vi poremetili moj mir
Tamo nisam mogla da provedem svoju mladost
Jer ste vi poremetili moj mir
Nisam imala otadžbinu …
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Jamala
- country:Ukraine
- Languages:English, Ukrainian, Russian, Crimean Tatar+2 more, Turkish, Kazakh
- Genre:Electropop, Folk, Jazz, Pop, Pop-Folk, R&B/Soul
- Official site:http://www.jamalamusic.com/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Jamala
Jamala Lyrics
- 1944 [Albanian translation]
- Заманили [Zamanyly] [Italian translation]
- 1944 lyrics
- Заманили [Zamanyly] [Turkish translation]
- Заманили [Zamanyly] lyrics
- 1944 [Arabic translation]
- Заманили [Zamanyly] [English translation]
- Заманили [Zamanyly] [Portuguese translation]
- Заманили [Zamanyly] [Russian translation]
- 1944 [Arabic translation]
Jamala Featuring Lyrics
- Кохаю (Kokhayu) lyrics
- Eurovision Song-Along (German translation)
- Забирай (Zabyrai) (Russian translation)
- Забирай (Zabyrai)
- Eurovision Song-Along (Finnish translation)
- Кохаю (Kokhayu) (Bulgarian translation)
- Eurovision Song-Along (Turkish translation)
- Кохаю (Kokhayu) (English translation)
- Eurovision Song-Along lyrics
- Eurovision Song-Along (English translation)
Jamala Also Performed Pyrics
Latest update
- Ben Howard
- Alkinoos Ioannidis
- R5
- Tryo
- Rachid Taha
- 2raumwohnung
- Don Moen
- Devendra Banhart
- Dschinghis Khan
- Arabic Children Songs
- Butrint Imeri
- Apollo 3
- Ahlam
- Rainie Yang
- Angelo Branduardi
- Daughter
- Savage Garden
- Chris de Burgh
- Ne-Yo
- Thomas Anders
- Motty Steinmetz
- Lila Downs
- Sinéad O'Connor
- Jean Ferrat
- Antique
- Rosenstolz
- Seeed
- Justin Quiles
- Chopy Fatah
- Doja Cat
- Chinese Children Songs
- Prince
- TamerlanAlyona
- Chinese Folk
- William Shakespeare
- Myrkur
- FTIsland (F.T. Island)
- Aco Pejović
- Rabindranath Tagore
- Melina Aslanidou
- The xx
- Sayat Nova
- Valy
- Tori Kelly
- Ermal Fejzullahu
- Zion & Lennox
- Casting Crowns
- Axel
- Dulce Pontes
- Afasi & Filthy
- Nora Istrefi
- Maximum the Hormone
- Hiba Tawaji
- The Lumineers
- Queen Salote
- Shania Twain
- Café Tacuba
- Beirut
- Ich + Ich
- Joan Sebastian
- GFRIEND
- Hatim Ammor
- Smiley
- Ska-P
- Unknown Artist (English)
- Calogero
- Álex Ubago
- Te Vaka
- Adamlar
- The Rasmus
- Sarah Connor
- Paul Simon
- Kadebostany
- Juha Tapio
- Hindi Zahra
- José Alfredo Jiménez
- Lifehouse
- Die Prinzen
- Hayko Cepkin
- Annie Lennox
- Sofi Marinova
- Tata Simonyan
- Jake Bugg
- Aslı Güngör
- Hakim (Egypt)
- Engelbert Humperdinck
- Atiye
- Grégoire
- Xhensila Myrtezaj
- Aytekin Ataş
- Gloria Trevi
- Ivi Adamou
- Udo Jürgens
- Julie and the Phantoms (OST)
- Mohammed Abdu
- Charles Baudelaire
- Megadeth
- 10cm
- Elena Gheorghe
- Antonio Vivaldi
- La strada nel bosco [Romanian translation]
- La paloma [Hebrew translation]
- Doris Day - The Black Hills of Dakota
- Quel treno per Yuma lyrics
- Is Your Love Strong Enough lyrics
- La rumba delle noccioline lyrics
- Claudio Villa - La strada nel bosco
- Ο Χάρτης [O Hartis] lyrics
- Go Stupid 4 U lyrics
- Greensleeves [All 18 verses] lyrics
- Amigos nada más lyrics
- La campana di San Giusto [Romanian translation]
- La strada nel bosco [Serbian translation]
- Myself I shall adore lyrics
- La campana di San Giusto [Spanish translation]
- Doompy Poomp lyrics
- Ο Λευτέρης [O Lefteris] lyrics
- It Had to Be You lyrics
- Il valzer dell'allegria lyrics
- La campana di San Giusto [French translation]
- Δεν μου αρέσει να μιλώ [Den mou aresei na milo] lyrics
- Luna rossa [Hebrew translation]
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- Oración Caribe lyrics
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- L'eco der core lyrics
- Saviour’s Day lyrics
- Lost Horizon lyrics
- Boring lyrics
- La strada nel bosco [English translation]
- La strada nel bosco [Greek translation]
- O jeseni tugo moja lyrics
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- La strada nel bosco [French translation]
- Gib mir ein Zeichen lyrics
- Candy Everybody Wants lyrics
- Il tuo mondo [Romanian translation]
- Ο εγωκεντρικός [O egokendrikós] lyrics
- La paloma lyrics
- V máji lyrics
- Only Two Can Win lyrics
- Farewell lovely Nancy lyrics
- Παυσίλυπον [Pavsilipon] lyrics
- Body Language lyrics
- Nancy Sinatra - Sundown, Sundown
- La campana di San Giusto lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- Abracadabra [Version française] lyrics
- Akšam Geldi lyrics
- Když milenky pláčou lyrics
- Luna rossa [Italian translation]
- Munasterio 'e Santa Chiara lyrics
- La campana di San Giusto [English translation]
- Sola lyrics
- Il tuo mondo [Turkish translation]
- Here in My Arms lyrics
- Je pardonne lyrics
- Im Hafen von Sewastopol lyrics
- Il valzer dell'allegria [French translation]
- Incantatella lyrics
- Νανούρισμα [Nanourisma] lyrics
- Il tuo mondo [Spanish translation]
- By The Light of the Silvery Moon lyrics
- L'eco der core [Italian translation]
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- Φεύγουν Τα Νιάτα [Fev́goun Ta Niáta] lyrics
- California Dreamin' lyrics
- Meine Reise ist zu Ende lyrics
- मैं यहाँ हूँ [Main Yahaa Hoon] lyrics
- Luna rossa [Romanian translation]
- Le Locomotion lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Yellow lyrics
- Queen of Mean lyrics
- Как ты прекрасна [Kak ty prekrasna] lyrics
- Η αγάπη θέλει δύο [I agapi thelei dio] lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- Vendeur de larmes lyrics
- El Tejano lyrics
- Il valzer dell'allegria [English translation]
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- Luna rossa lyrics
- La strada nel bosco [English translation]
- Luna rossa [German translation]
- La paloma [Romanian translation]
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- Эх, Одесса [Ekh, Odessa] lyrics
- Contigo aprendí lyrics
- What Every Girl Should Know lyrics
- Τσιγγάνας γάλα [Tsiganas gala] lyrics
- Home lyrics
- Quale donna vuoi da me? lyrics
- Se me olvidó que te olvidé lyrics
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- No preguntes lyrics
- La strada nel bosco [Spanish translation]
- Claudio Villa - L'hai voluto tu
- Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me lyrics
- The Trachtenburg Family Slideshow Players: Off & On Broadway
- Scissor Sisters: Ta-Dah
- Dashboard Confessional: Dusk And Summer
- Robyn Hitchcock & The Venus 3 / Sean Lennon
- Oh No / Georgia Anne Muldrow
- Herbert: Scale
- Scott Walker: The Drift
- Captain Beefheart / The Rolling Stones / The Smiths / The Velvet Underground
- Robert Pollard: Normal Happiness
- M. Ward: Post-War
- Lupe Fiasco: Food And Liquor
- Tom Petty: Highway Companion
- Beck: The Information
- Midlake: The Trials Of Van Occupanther
- Uzeda: Stella
- Tobias Fröberg: Somewhere In The City
- Yes: 9012Live
- Keane: Under The Iron Sea
- Mastodon: Blood Mountain
- Cursive: Happy Hollow
- The Handsome Family: Last Days Of Wonder
- Bobby Bare Jr.'s Young Criminals Starvation League: The Longest Meow
- Chad VanGaalen: Skelliconnection
- Bob Dylan: Modern Times
- Tegan And Sara: It's Not Fun. Don't Do It!
- Ludacris: Release Therapy
- The Bouncing Souls: The Gold Record
- The Sadies: In Concert Volume One
- Thom Yorke: The Eraser
- Kaki King: Until We Felt Red
- Joan Of Arc
- Sufjan Stevens: The Avalanche
- The Thermals / Channels
- Dirty Pretty Things / Razorlight
- Van Hunt: On The Jungle Floor
- Mr. Lif: Mo'Mega
- Jim Noir: Tower Of Love
- Rhymefest: Blue Collar
- AFI: Decemberunderground
- Regina Spektor: Begin To Hope
- Camera Obscura: Let's Get Out Of This Country
- Golden Smog: Another Fine Day
- OutKast: Idlewild
- Angels & Airwaves: We Don't Need To Whisper
- Rockin' Bones: 1950s Punk & Rockabilly: Various Artists
- Muse: Black Holes & Revelations
- J Dilla: The Shining
- The Decemberists: The Crane Wife
- TV On The Radio: Return To Cookie Mountain
- Pharrell: In My Mind
- Jucifer: If Thine Enemy Hunger
- Lamb Of God: Sacrament
- Richard Thompson: 1000 Years Of Popular Music
- Jurassic 5: Feedback
- Eric Bachmann: To The Races
- The Sleepy Jackson / Scritti Politti
- Yo La Tengo: I Am Not Afraid Of You And I Will Beat Your Ass
- The Futureheads: News And Tributes
- The Mars Volta: Amputechture
- The Hold Steady: Boys And Girls In America
- Glossary: For What I Don't Become
- Diana Ross: Blue
- Rise Against: The Sufferer & The Witness
- The Cairo Gang / [The] Caseworker / Dirty On Purpose
- Rather Ripped: Sonic Youth
- The Twilight Singers: Powder Burns
- Grant-Lee Phillips: Nineteeneighties
- Bonnie Prince Billy: The Letting Go
- Snow Patrol: Eyes Open
- The Long Winters: Putting The Days To Bed
- Brightblack Morning Light: Brightblack Morning Light
- Lansing-Dreiden / Evangelicals
- Guster: Ganging Up On The Sun
- Sub Pop / Burn To Shine
- The Killers: Sam's Town
- Venus Hum: The Colors In The Wheel
- The Velvet Teen / Mew
- Johnny Cash
- Tha Dogg Pound: Cali Iz Active
- Pet Shop Boys: Fundamental
- Lambchop: Damaged
- Elvis Costello & Allen Toussaint: The River In Reverse
- Girl Talk / Nino Moschella
- Busta Rhymes: The Big Bang
- Basement Jaxx: Crazy Itch Radio
- Hem: Funnel Cloud
- Luna: Tell Me Do You Miss Me
- The Hidden Cameras: Awoo
- Nelly Furtado: Loose
- The Black Keys: Magic Potion
- Paul Burch: East To West
- Psalm One: The Death Of Frequent Flyer
- Matthew Friedberger
- The Roots: Game Theory
- Junior Boys: So This Is Goodbye
- DMX: Year Of The Dog Again
- Art Brut: Bang Bang Rock & Roll
- Zero 7: The Garden
- Pete Yorn: Nightcrawler
- Various Artists: Jamaica To Toronto: Soul Funk & Reggae 1967-1974
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Lindo pero bruto [Croatian translation]
- Love me tender lyrics
- Lindo pero bruto [English translation]
- Lindo pero bruto [Kurdish [Kurmanji] translation]
- Lo más bonito de ti [Croatian translation]
- Love [Portuguese translation]
- Love me tender [Spanish translation]
- Llévame contigo [English translation]
- Love lyrics
- Madrid lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
