1944 [Hungarian translation]

Amikor idegenek jönnek...

Bemennek a házadba,

megölnek mindenkit,

és azt mondják:

nem vagyunk bűnösök,

nem vagyunk bűnösök.

Hol van a józan eszed?

Az emberiség zokog.

Azt hiszitek Istenek vagytok,

de mindenki meghal.

Ne emésszétek fel a lelkemet,

a lekünket.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.

Megépíthetjük a jövőt,

ahol az emberek szabadok

az életben és a szerelemben.

(Ezek) A legboldogabb idők.

Hol van a szíved?

Az emberiség felemelkedik.

Azt hiszitek Istenek vagytok,

de mindenki meghal.

Ne emésszétek fel a lelkemet,

a lekünket.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságomat,

mert elvettétek a békémet.(2x)

Nincsen szülőföldem.