1944 [Greek translation]

Θα μεταφρασω μόνο το Ταταρικό κείμενο το οποιο καταλαβαίνω πολυ καλα (από τα Τουρκικά που γνωρίζω)

.....

Τα νιάτα μου δε μπόρεσα να χορτάσω,

Εγώ σ'αυτό τον τόπο δε μπόρεσα να ζήσω

(δις)

Τα νιάτα μου δε μπόρεσα να χορτάσω,

Εγώ σ'αυτό τον τόπο δε μπόρεσα να ζήσω

(δις)

Την πατρίδα μου δε μπόρεσα να χορτάσω ( ή να χαρώ)