1944 [Gaelic [Irish Gaelic] translation]
Nuair tá stráinséirí ag teacht...
Tagann siad chuig do theach,
Maraíonn siad sibh go léir agus deir,
Nílimid ciontach,
Ciontach.
Cá bhfuil d'intinn?
Caoineann cine daonna.
Ceapainn sibh go bhfuil sibh go léir déithe.
Ach faigheann gach duine bás.
Ná scrios m'anam.
Ár n-anam
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
D'fhéadfaimis todhchaí a thógail
Ina bhfuil daoine saor
Chun maireachtáil agus chun gráigh.
An t-am is sona.
Cá bhfuil do chroí?
Ardaíonn cine daonna.
Ceapainn sibh go léir go bhfuil sibh déithe
Ach faigheann gach duine bás.
Ná scrios m'anam
Ár n-anam
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Jamala
- country:Ukraine
- Languages:English, Ukrainian, Russian, Crimean Tatar+2 more, Turkish, Kazakh
- Genre:Electropop, Folk, Jazz, Pop, Pop-Folk, R&B/Soul
- Official site:http://www.jamalamusic.com/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Jamala
Jamala Lyrics
- 1944 [Arabic translation]
- 1944 [Arabic translation]
- Заманили [Zamanyly] [Russian translation]
- 1944 [Albanian translation]
- Заманили [Zamanyly] [Italian translation]
- Заманили [Zamanyly] lyrics
- Заманили [Zamanyly] [English translation]
- 1944 lyrics
- Заманили [Zamanyly] [Turkish translation]
- Заманили [Zamanyly] [Portuguese translation]
Jamala Featuring Lyrics
- Eurovision Song-Along lyrics
- Кохаю (Kokhayu) (Bulgarian translation)
- Забирай (Zabyrai) (Russian translation)
- Забирай (Zabyrai)
- Eurovision Song-Along (English translation)
- Eurovision Song-Along (Turkish translation)
- Eurovision Song-Along (Finnish translation)
- Eurovision Song-Along (German translation)
- Кохаю (Kokhayu) lyrics
- Кохаю (Kokhayu) (English translation)
Jamala Also Performed Pyrics
Latest update
- Ash King
- youngmin
- JANAGA
- Rhett Forrester
- The Revivo Project
- Michal Tučný
- M3CHVNIC
- Teresa Tutinas
- Girl's World (OST)
- EZ-Life
- Unutursam Fısılda (OST)
- Boef
- Shalmali Kholgade
- Bob Shane
- Aida Jabbari
- Suraj Jagan
- Luck Ra
- Age Factory
- THUGBOYY
- WHO$
- Konstantin Khabensky
- Petr Janda
- Thought Gang
- Choi Ye Na
- Contraband
- Warren Wiebe
- Clazzi
- Jerry Herman
- Ayaka Hirahara
- Okashii
- Donatello
- Down 'n' Outz
- Lilyana Stefanova
- The Night Watchman (OST)
- M1NU
- Hercules and Love Affair
- The Emotions
- Dawn Landes
- IDeal (South Korea)
- Mr. Back (OST)
- Devito
- Rat Kru
- Metodie Bujor
- Subsemnatu
- Starsailor
- BB.BOYS
- Güneşi Beklerken (OST)
- Ronela Hajati
- Webtoon YEONNOM (OST)
- IndEgo Aid
- Cafe Kilimanjaro (OST)
- Emma Heesters
- LiTrilla
- Kobi Aflalo
- Dal-ja's Spring (OST)
- Kaabil (OST)
- Young Jay
- Susanne Sundfør
- ANDME
- Let Me Hear Your Song (OST)
- Naeil's Cantabile (OST)
- Guru Randhawa
- Richboy Hardy
- Canzoniere Grecanico Salentino
- Bohan Phoenix
- Beyond Evil (OST)
- Gülizar
- Hyorotto Danshi
- Cain and Abel (OST)
- Jolly LLB 2 (OST)
- CZYK
- Five Enough (OST)
- Modern Rocketry
- Emilia Mernes
- Warm and Cozy (OST)
- The Knife
- Maksim Krivosheev
- jiwoong
- Sanam Puri
- Berenice Azambuja
- Taeb2
- Aslan Guseynov
- Once Upon a Forest (OST)
- Rumpelstilz
- Superbee
- RAINUD
- Joris
- SwlwBloo
- Hotel King (OST)
- Vesta (Finland)
- Alina Pash
- Shiraz Uppal
- Part-Time Idol (OST)
- Twisted Insane
- Garion
- Kei (Lovelyz)
- Gazebo
- kohway
- Pradeep
- nqrse
- Sevda kuşun kanadında [English translation]
- Raptiye Rap Rap [English translation]
- Resimdeki Gözyaşları [Croatian translation]
- Sen De Başını Alıp Gitme [English translation]
- Yoksulluk Kader Olamaz [Persian translation]
- Nature Boy lyrics
- Üryan geldim [Kazakh translation]
- Nem Kaldı [English translation]
- Yarım Porsiyon Aydınlık [English translation]
- Unut beni [Japanese translation]
- Unut beni [Romanian translation]
- Uzun İnce Bir Yoldayım [Albanian translation]
- Tamirci çırağı [French translation]
- Unut beni [French translation]
- Yarım Porsiyon Aydınlık lyrics
- C'était... c'était... c'était lyrics
- Tamirci çırağı lyrics
- Amore amicizia lyrics
- Tamirci Çırağı [English translation]
- Sevda kuşun kanadında [Persian translation]
- Keeping the Faith lyrics
- Deniz Üstü Köpürür
- Bosna
- Sevda kuşun kanadında [French translation]
- Resimdeki Gözyaşları [Spanish translation]
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Rien ne peut changer ma joie lyrics
- Üryan Geldim Gene Üryan Giderim
- Üryan geldim [Russian translation]
- Sen De Başını Alıp Gitme [Russian translation]
- Sen De Başını Alıp Gitme [English translation]
- Tamirci Çırağı
- Uzun İnce Bir Yoldayım lyrics
- Deniz Üstü Köpürür [Uzbek translation]
- Willkommen [Turkish translation]
- Peynir Gemisi lyrics
- Deniz Üstü Köpürür
- Willkommen [French translation]
- O Morro Não Tem Fez lyrics
- Willkommen [Dutch translation]
- Sen De Başını Alıp Gitme lyrics
- Unut beni [English translation]
- Unut beni [English translation]
- Resimdeki Gözyaşları [English translation]
- Homeward Bound / Home lyrics
- Unutamadığım [English translation]
- Resimdeki Gözyaşları [English translation]
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- Sen De Başını Alıp Gitme [English translation]
- Sen De Başını Alıp Gitme [Spanish translation]
- Lamento lyrics
- Parka [English translation]
- Sevda kuşun kanadında lyrics
- Unutamadığım lyrics
- Sahibi Geldi lyrics
- Unutamadığım lyrics
- Tamirci çırağı [Arabic translation]
- Resimdeki Gözyaşları [English translation]
- Resimdeki Gözyaşları lyrics
- Unutamadığım [English translation]
- Sevda kuşun kanadında [Kazakh translation]
- Safinaz lyrics
- Üryan geldim [Persian translation]
- Unut beni [English translation]
- Üryan geldim [English translation]
- Yağma Sofrası lyrics
- Resimdeki Gözyaşları [French translation]
- Tamirci çırağı [English translation]
- Willkommen lyrics
- Deniz Üstü Köpürür
- Tamirci çırağı [Hungarian translation]
- Silhouettes lyrics
- Yağma Sofrası [English translation]
- Resimdeki Gözyaşları [Russian translation]
- Simge - Ne zamandır
- Unut beni [Serbian translation]
- Unut beni lyrics
- Unut beni [Greek translation]
- Lei lyrics
- Resimdeki Gözyaşları [Serbian translation]
- A Good Day for Love to Die lyrics
- Santa Claus Is Coming To Town lyrics
- Deniz Üstü Köpürür [Uzbek translation]
- Willkommen [English translation]
- Falando de Amor lyrics
- Kerkük Zindanı
- Sevda kuşun kanadında [English translation]
- Yarım Porsiyon Aydınlık [English translation]
- Nem Kaldı lyrics
- Yağma Sofrası [English translation]
- NINI lyrics
- Yoksulluk Kader Olamaz lyrics
- Üryan geldim lyrics
- Kerkük Zindanı [Uzbek translation]
- Sevda kuşun kanadında [English translation]
- Göreceksin kendini lyrics
- Tamirci çırağı [Russian translation]
- Raptiye Rap Rap lyrics
- Mary lyrics
- Љубов голема [Ljubov golema] lyrics
- Neil Young and Jack White give old songs new meanings
- Weezer makes an overdue return to sincerity on Everything Will Be Alright In The End
- Shabazz Palaces return with cosmic musings on hip-hop, identity, and black consciousness
- Die Antwoord still hostile, compelling on latest LP
- Foxygen finds plenty of beauty in excess with double album
- The New Pornographers nearly live up to their own example on Brill Bruisers
- Jeff and Spencer Tweedy make Sukierae a charming family affair
- Lana Del Rey delivers lethargic mid-tempo numbers on Ultraviolence
- 15 years on, American Football’s lone LP gets a face-lift
- In closing the book on Sonic Youth, Thurston Moore holds on to a few pages
- Reborn as a trio, Interpol turns on its version of light with El Pintor
- Young Jeezy shows up to rap on the weird, overwrought Seen It All
- Death From Above 1979 both embraces and transcends its dance-punk roots
- The Black Keys show off more new studio tricks, same old sound
- Reigning Sound spread warm and fuzzies with another warm, fuzzy stunner
- Prince puts an end to his patchy period once and for all
- Fucked Up embraces evolution on Glass Boys
- Murder City Devils’ screaming return is neither heaven nor hell
- Scott Walker and Sunn O)))’s Soused is as magnificent as it is menacing
- Tori Amos gets her groove back
- Wye Oak strikes a dreamy reinvention with Shriek
- Willie Nelson struggles with age, depth of catalog on Band Of Brothers
- Ty Segall tweaks himself on Manipulator
- Taylor Swift’s BFF Ed Sheeran reaffirms his pop star status
- Accidental pop songwriter Sia doesn’t quite reclaim solo career momentum
- Jessie J’s sweet talk amounts to sweet nothings
- Garth Brooks’ comeback album is rooted in midair
- Joyce Manor’s quest to eliminate hangovers proves fruitful
- With percussive strength, Tune-Yards finds a new way
- Upgrades can’t save White Fence’s psych-rock from getting stale
- The Gaslight Anthem reaches for new sounds—sometimes a little too hard
- Flying Lotus aims for the heavens on You’re Dead!
- Tom Petty & The Heartbreakers deliver again, for half an album anyway
- The Roots lay on the satire with the arty …And Then You Shoot Your Cousin
- Deerhoof returns to cast a jaundiced eye at American hubris
- A slight change bodes well for Yusuf
- Karen O’s solo album lacks Yeah Yeah Yeahs’ punch
- “Weird Al” Yankovic smartly skewers, embraces pop culture
- On his third album, Perfume Genius proves he can’t burn Too Bright
- Leonard Cohen teases death on the lean, surprising Popular Problems
- Yob lightens the gloom—ever so slightly—on Clearing The Path To Ascend
- King Tuff stirs some darkness into bubblegum garage punk on Black Moon Spell
- Ab-Soul loses control on These Days…
- On the stunning Familiars, The Antlers battle with the past
- Nikki Lane offers fiery takes on rebellion, surrender, and romance
- Run The Jewels returns with fists balled tighter and trauma that runs deeper
- Lower retools post-punk for a world on the brink
- Eno•Hyde’s new record lacks the inventiveness of either of its architects
- Blonde Redhead’s quiet, listless reinvention on Barragán
- Maroon 5 crib more pop moves on album number five
- Older and calmer, Conor Oberst inches closer to enlightenment
- Pallbearer brings doom metal to the brink once again
- Dolly Parton gets folksy, dark on the lovable Blue Smoke
- After a 5-year lull, Morrissey returns—and shrugs
- U2’s digital surprise has some value despite its price
- Justin Townes Earle gets somber, bluesy, and bravely intimate
- Old Crow Medicine Show makes country punk on Remedy
- Folk songwriter Strand Of Oaks heals on rock ‘n’ roll masterpiece
- With 1989, Taylor Swift finally grows up
- After nearly 20 years, The Meatmen bring punk back to its ribald roots
- Boris overdoes the grand gestures on Noise
- Bob Mould faces mortality with ferocity, humility, and grace
- The Pains Of Being Pure At Heart dials down the noise and settles for dull
- The Walkmen’s Hamilton Leithauser charms on his theatrical solo debut
- No animals—maybe just humans—were harmed in the making of Swans’ To Be Kind
- With her dreamy sophomore effort, Jessie Ware continues to impress
- Owen Pallett aims for the thirtysomething gut
- Thom Yorke’s Tomorrow’s Modern Boxes is pretty but unremarkable
- Rancid proves punk’s not dead with …Honor Is All We Know
- Jack White harnesses the power of Jack White on Lazaretto
- With X, Chris Brown gets over himself
- Common fails to solve Chicago’s gun violence problem with his music
- After a four-year absence, Spoon rewards further patience
- Neil Young goes orchestral on Storytone
- Electric Würms is the Flaming Lips side project we didn’t need
- How To Dress Well remains torn between pop escapism and emotional torment
- Ray LaMontagne melds his folky formula with throwback psych-rock
- Mastodon stomps back with a concept that’s both simple and sound
- Aphex Twin returns user-friendly with his first album in 13 years
- Sam Smith starts smooth and soulful, ends repetitive and redundant
- Jenny Lewis journeys into the heart of adulthood on The Voyager
- Parquet Courts expands its attack on Sunbathing Animal
- Coldplay goes quiet on Ghost Stories, with one terrible, notable exception
- After 20 years together, the Old 97’s still deliver the same love and nausea
- Christopher Owens peddles tepid country ballads on A New Testament
- With No Coast, Braid proves its 16-year wait was worth it
- Electro pioneers Basement Jaxx color between the lines, with uneven results
- Ryan Adams shows consummate consistency on Ryan Adams
- Jungle’s nu-disco is competent and sleek, but not much more
- FKA Twigs gets sultry, ambitious, and inventive on her debut
- Sharon Van Etten unleashes an epic that’s punishing—in a good way
- Irish singer-songwriter Hozier crafts a solid, bluesy debut
- Hercules & Love Affair flex their muscles
- Nancy Whang emerges as a modern disco queen on The Juan MacLean’s In A Dream
- Wiz Khalifa returns with his clumsiest album yet
- The Rentals’ latest is a mismatched patchwork of their past
- A marquee cast of folk musicians inoffensively render Bob Dylan’s lyrics
- Chicago’s Twin Peaks make youthful, compelling garage-rock on Wild Onion
- An ensemble folk player becomes a star on Sylvan Esso’s debut
- Ariana Grande’s sweet, sweet fantasies are polished but disappointing
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
