1944 [Gaelic [Irish Gaelic] translation]

Nuair tá stráinséirí ag teacht...

Tagann siad chuig do theach,

Maraíonn siad sibh go léir agus deir,

Nílimid ciontach,

Ciontach.

Cá bhfuil d'intinn?

Caoineann cine daonna.

Ceapainn sibh go bhfuil sibh go léir déithe.

Ach faigheann gach duine bás.

Ná scrios m'anam.

Ár n-anam

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

D'fhéadfaimis todhchaí a thógail

Ina bhfuil daoine saor

Chun maireachtáil agus chun gráigh.

An t-am is sona.

Cá bhfuil do chroí?

Ardaíonn cine daonna.

Ceapainn sibh go léir go bhfuil sibh déithe

Ach faigheann gach duine bás.

Ná scrios m'anam

Ár n-anam