1944 [Filipino/Tagalog translation]
Kung parating ang mga estranghero
Papasok sila sa 'yong bahay
Papatayin kayo lahat
at sabi
Di namin kasalanan
Walang sala
Asan ang iyong isip?
Mundo'y umiiyak
Akala nyo ay mga diyos kayo
Pero lahat tayo'y namamatay
Huwag lulunin ang aking kaluluwa
Aming kaluluwa
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Kaya nating buuin ang ating hinaharap
Kung saan tayo'y malaya
Para mabuhay at umibig
Ang pinakamasayang panahon
Asan ang iyong puso?
Mundo'y umalsa
Akala nyo ay mga diyos kayo
Pero lahat tayo'y namamatay
Huwag lulunin ang aking kaluluwa
Aming kaluluwa
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Di ko natamasa ang aking lupain/Inang bayan
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Jamala
- country:Ukraine
- Languages:English, Ukrainian, Russian, Crimean Tatar+2 more, Turkish, Kazakh
- Genre:Electropop, Folk, Jazz, Pop, Pop-Folk, R&B/Soul
- Official site:http://www.jamalamusic.com/
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Jamala
Jamala Lyrics
Jamala Featuring Lyrics
- Кохаю (Kokhayu) (Bulgarian translation)
- Кохаю (Kokhayu) (English translation)
- Забирай (Zabyrai) (Russian translation)
- Забирай (Zabyrai)
- Eurovision Song-Along (Finnish translation)
- Кохаю (Kokhayu) lyrics
- Eurovision Song-Along (Turkish translation)
- Eurovision Song-Along (English translation)
- Eurovision Song-Along (German translation)
- Eurovision Song-Along lyrics
Jamala Also Performed Pyrics
Latest update
- Mumiy Troll
- Rashid Behbudov
- Kris Wu
- Louise Attaque
- Voltaj
- Hozan Hamid
- Najat Al Saghira
- Gerardo Ortiz
- Amesoeurs
- Matoub Lounès
- Navid Zardi
- Kamelia (Bulgaria)
- Myriam Hernández
- Alessandro Safina
- Ece Seçkin
- Hozan Aydin
- Brigitte Bardot
- Emel Mathlouthi
- Mark Knopfler
- Roya
- Hakan Altun
- India Martínez
- Gogol Bordello
- Portishead
- Pascal Obispo
- Vetusta Morla
- Hatim El Iraqi
- Rallia Christidou
- Jimi Hendrix
- Laura Marano
- YarmaK
- El Far3i
- Dana Winner
- Marina Tsvetayeva
- Hunter Hayes
- Feridun Düzağaç
- The Eagles
- Tedi Aleksandrova
- Bang La Decks
- Cody Simpson
- WINNER
- Vangelis
- NICO Touches the Walls
- Pantera
- Peter, Paul and Mary
- Juan Magán
- Christopher Tin
- Locomondo
- Fondo Flamenco
- Yanni
- Tony Mouzayek
- Rayvanny
- Demy
- Saad Ramadan
- Klava Koka
- Manowar
- Hîvron
- It's Okay to Not Be Okay (OST)
- Acı Hayat (OST)
- Kristína
- Archive
- Alice Cooper
- Kenza Farah
- Deniz Tekin
- Peter Heppner
- Slava
- Lexington Band
- Manzura
- Emilia
- Günel
- Marco Borsato
- Paraziții
- Giacomo Puccini
- Jelena Tomašević
- 4 Non Blondes
- Milky Chance
- Till Lindemann
- Pablo Neruda
- Caroline Costa
- Yalda Abbasi
- Panos Kalidis
- Nataša Bekvalac
- The Fray
- Fréro Delavega
- Maria Rita
- Nino D'Angelo
- Bénabar
- Alex Clare
- Pascal Machaalani
- Dionysos
- Secret Garden
- Haris Džinović
- Teen Top
- Superbus
- Misha Marvin
- Mohamed Al Shehhi
- Mahmoud El Esseily
- Neil Diamond
- Asking Alexandria
- Jason Walker
- Como un ave lyrics
- Parachute lyrics
- Завтра после уроков [Zavtra posle urokov] lyrics
- لون جديد [Lawn Jdeed] lyrics
- مش مهم [mesh mohm] lyrics
- Μην τολμήσεις [Min tolmiseis] lyrics
- Fool If You Think It's Over lyrics
- Joel Corry - Head & Heart
- 갈팡질팡 [galpangjilpang] lyrics
- Io sto con te [ma amo un'altra] lyrics
- Zamba de La Candelaria lyrics
- If You Go Away [original version] lyrics
- Carina lyrics
- Touch lyrics
- Orbit lyrics
- Liar Liar lyrics
- Bella Ciao lyrics
- Pardon lyrics
- Красное вино [Krasnaye Vino] lyrics
- Romantico amore lyrics
- Viens faire un tour lyrics
- Mi Vicio lyrics
- Necessáriamente lyrics
- Tell It to My Heart lyrics
- Les uns contre les autres lyrics
- Be a Clown
- La veglia: autoritratto dentro stanze elettroniche lyrics
- Paradise lyrics
- Come Over lyrics
- The Weekend lyrics
- Сталин на фронте под Царицыным [Stalin na fronte pod Tsaritsynym] lyrics
- דודו [Dudu] lyrics
- My Way lyrics
- Ma Vie lyrics
- Dentro me lyrics
- De tout là-haut
- Enséñame lyrics
- Fallait pas commencer lyrics
- Shopee Baby Shark Jingle [Philippines ver.] lyrics
- La prima volta lyrics
- Nobody I Know lyrics
- Eye Contact
- La Danseuse du Sud lyrics
- Sei [b+B] lyrics
- În spatele tău lyrics
- Ilusion azul lyrics
- Die Rose lyrics
- Nein, ich weiß nicht mehr, was ich tu'! lyrics
- Ready Teddy lyrics
- Boys Are The Best lyrics
- Ya no me duele más lyrics
- Como la primera vez lyrics
- Nos Matamos lyrics
- Come Around And See Me lyrics
- Grito de Bo Fidje lyrics
- Lucha de gigantes lyrics
- 无赖 [wú lài] lyrics
- 조금씩 안녕 [Slowly Goodbye] [jogeumssig annyeong] lyrics
- Hello Buddy lyrics
- Paris lyrics
- Río de los Pájaros lyrics
- Never Wanted Your Love lyrics
- Mr. Sandman lyrics
- Watergirl lyrics
- Etat des Lieux lyrics
- Jump
- For your eyes only lyrics
- Fly Emirates lyrics
- Nicht mit mir lyrics
- Save The Last Dance For Me lyrics
- Hurry Sundown lyrics
- Pas sans toi lyrics
- Nena lyrics
- Sorry lyrics
- A tu vida lyrics
- I'm So Sorry lyrics
- Return of the Grievous Angel lyrics
- Magalí Datzira - Softly
- Stay lyrics
- Hello Cotto lyrics
- 问 [Wèn] lyrics
- As Time Goes By lyrics
- What a Little Moonlight Can Do lyrics
- Si te me'n vas lyrics
- World Without Love lyrics
- At seventeen [2006 Unplugged] lyrics
- Not for Me lyrics
- Une île au soleil lyrics
- Εξαιρούνται [Exairountai] lyrics
- Rat du macadam lyrics
- I Cry lyrics
- Elsie Carlisle - So Many Memories
- Manê Gaída lyrics
- U tvojim očima [Looking Through Your Eyes] lyrics
- Mala lyrics
- פסטיגל [PLAY] lyrics
- Ping Pong lyrics
- Je ne suis qu'un homme lyrics
- Nein, ich verliebe mich nicht mehr [I'll Never Fall in Love Again] lyrics
- Fallin lyrics
- Brother Vs. Brother: Brother Vs. Brother
- Rufus Wainwright: Want Two
- John Mellencamp: Words & Music: John Mellencamp's Greatest Hits
- Singles
- Nick Cave & The Bad Seeds: Abattoir Blues/The Lyre Of Orpheus
- The Futureheads
- Nothing's Lost
- On The Box: 1979
- Ada: Blondie
- Violence In The Snowy Fields
- Cat Power: Speaking For Trees: A Film By Mark Borthwick
- Talib Kweli: The Beautiful Struggle
- Pavement: Crooked Rain, Crooked Rain: L.A.'s Desert Origins
- The Thrills: Let's Bottle Bohemia
- Please Describe Yourself
- Leonard Cohen: Dear Heather
- Soundtracks
- DJ /Rupture: Special Gunpowder
- Tago Mago
- MF Doom: Mm.. Food?
- Supergrass Is 10: The Best Of 94-04
- London Calling: 25th Anniversary Legacy Edition
- Kylie Minogue: Body Language Live
- Tom Waits: Real Gone
- So Good It Hurts
- Wake Up Captain
- Mos Def: The New Danger
- Il Sogno
- The Foreign Exchange: Connected
- The Arcade Fire: Funeral
- Eminem: Encore
- Wayne Shorter: Footprints: The Life And Music Of Wayne Shorter
- Key
- Neil Young: Neil Young: Greatest Hits
- De La Soul: The Grind Date
- Songs From Big Sur
- Le Tigre: This Island
- Those Who Were Hung Hang Here
- The Verve: This Is Music: The Singles 92-98
- Stealing Of A Nation
- The Brian Jonestown Massacre: Tepid Peppermint Wonderland: A Retrospective
- The Doldrums
- 213: The Hard Way
- Snoop Dogg: The Masterpiece
- Q And Not U: Power
- Declaime: Conversations With Dudley
- Ma$e: Welcome Back
- J-Zone: A Job Ain't Nuthin But Work
- Everyone Is Here
- Fatboy Slim: Palookaville
- Lafayette Marquis
- Ege Bamyasi
- Doctors, Professors, Kings & Queens: The Big Ol' Box Of New Orleans
- Acoustic
- R. Kelly & Jay-Z: Unfinished Business
- Neko Case: The Tigers Have Spoken
- Camper Van Beethoven: New Roman Times
- Brian Wilson: Smile
- Luna: Rendezvous
- The Features: Exhibit A
- The Black Keys: Rubber Factory
- The Hidden Cameras: Mississauga Goddam
- Ludacris: The Red Light District
- Who Killed
- Monster Movie
- The Delivery Man
- Mack Is Back!
- Elliott Smith: From A Basement On The Hill
- The White Stripes: Under Blackpool Lights
- Tegan And Sara: So Jealous
- Nirvana: With The Lights Out
- American Music Club: Love Songs For Patriots
- Jake Fairley: Touch Not The Cat
- Travis Morrison: Travistan
- The Flaming Stars: Named And Shamed
- Vashti Bunyan: Just Another Diamond Day
- Wolf Eyes: Burned Mind
- Robyn Hitchcock: Spooked
- Michael Jackson: The Ultimate Collection
- Interpol: Antics
- The Prodigy: Always Outnumbered, Never Outgunned
- Amok
- Destiny's Child: Destiny Fulfilled
- Cabaret Voltaire: Doublevision Presents Cabaret Voltaire
- Britney Spears: Greatest Hits: My Prerogative
- Mary Had Brown Hair
- R.E.M.: Around The Sun
- As Far As I Can See
- Jandek On Corwood: Jandek On Corwood
- Rock 'N' Roll
- Futures
- U2: How To Dismantle An Atomic Bomb
- Alice Coltrane: Translinear Light
- Everclear: Ten Years Gone: The Best Of Everclear 1994-2004
- Saint Etienne: Travel Edition: 1990-2005
- Gwen Stefani: Love. Angel. Music. Baby.
- The Heat Can Melt Your Brain
- Shake The Sheets
- Handsome Boy Modeling School: White People
- Stones Throw: Stones Throw 101
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
