Wie der Wind sich dreht [French translation]

[Strophe 1]

Je suis la Moskova

Jusqu'au parc Gorky

Et je sens

Que le vent tourne.

En cette chaude nuit d'été,

Des soldat passent devant moi

Et ils sentent

Que le vent tourne.

[Strophe 2]

Nous tendons la main aux autres,

Aurais-tu pensé ainsi ,

Qu'un jour nous vivrions comme des frères?

L'avenir est tout proche,

L'espoir nous tient en haleine,

Sens-tu, un air nouveau ? (comme le vent tourne)

[Refrain]

Montre-moi

Toutes les merveilles de ce monde, une grande nuit,

Quand les enfants de ce monde, voient tous ensemble

Cet air de changement (Que le vent tourne).

[Strophe 3]

Je cours dans la nuit,

Les souvenirs s'éveillent,

Le passé gris ne reviendra plus.

Je suis la Moskova

Jusqu'au parc Gorky

Et je j'entends

Que le vent tourne.

[Refrain]

Montre-moi

Toutes les merveilles de ce monde, une grande nuit,

Quand les enfants de ce monde, voient tous ensemble

Cet air de changement (Que le vent tourne).

(lien)

Et ce vent souffle fort

Et brûle en étant aussi chaud que les pierres,

Il est comme le temps qui passe, on ne peut pas l'arrêter,

Jusqu'à ce que l'espoir prenne racine

Et ta balalaïka chante

Comme aucun mot ne saurait décrire.

[Refrain]

Montre-moi

Toutes les merveilles de ce monde, une grande nuit,

Quand les enfants de ce monde, voient tous ensemble

Cet air de changement (Que le vent tourne).

[Refrain]

Montre-moi

Toutes les merveilles de ce monde, une grande nuit,

Quand les enfants de ce monde, voient tous ensemble

Cet air de changement (Que le vent tourne).

[Refrain]

Montre-moi

Toutes les merveilles de ce monde, une grande nuit,

Quand les enfants de ce monde, voient tous ensemble

Cet air de changement (Que le vent tourne).