Commander In Chief [Greek translation]

Διδάχτηκες ποτέ όταν ήσουν μικρός

Ότι εάν με τον εγωισμό σου τα σκατώσεις,

τότε πια τίποτα δεν μπορεί να διορθωθεί;

Δεν είμαι η μόνη

Που με θίγεις και που σιχαίνομαι κάθε τι

που βγάζεις από το μυαλό σου,

αν και θεωρώ τον εαυτό μου από τους τυχερούς

Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που βρίσκονται

σε χειρότερη θέση από μένα

και έχουν υποφέρει αρκετά

Δεν νομίζεις ότι έχουν υποφέρει αρκετά;

Αλλά δεν σου αρκεί να κλείνεις τις κοινοφελείς δομές

για το προσωπικό σου κέρδος

Να σβήνεις τις φωτιές με τις μπροσούρες σου

και να προσεύχεσαι μήπως και βρέξει

για να σβήσουν οι φωτιές

Μήπως φτιάχνεσαι από όλο αυτόν τον πόνο;

Δεν είμαστε τα πιόνια του παιχνιδιού σου

Αρχηγέ του Γενικού Επιτελείου1,

ειλικρινά σου λέω

Ό,τι εάν έκανα έγω αυτά που κάνεις εσύ,

δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ

Στο λέω σοβαρά, ήρθες αντιμέτωπος ποτέ

με την αλήθεια στη ζωή σου;

Περνάμε μια περίοδο κρίσης,

οι άνθρωποι πεθαίνουν2

Ενώ οι επενδύσεις γεμίζουν τις τσέπες σου

Αρχηγέ του Γενικού Επιτελείου

Πως νοιώθεις που μπορείς ακόμα να αναπνέεις;3

Όταν ήμασταν μικροί διδαχτήκαμε

Ότι εάν δεν πολεμήσουμε για το δίκαιο,

τότε μερικοί από εμάς θα αδικηθούν

Μην τα παρατάτε, κρατηθείτε όρθιοι

Θα βγούμε στους δρόμους

ενώ εσύ θα κρύβεσαι4

Δυνατοί και περήφανοι, με τα καλύτερα πιστεύω μας

Θα γονατίσουμε διαμαρτυρόμενοι ενώ εσύ...5

Αρχηγέ του Γενικού Επιτελείου, ειλικρινά σου λέω

Ό,τι εάν έκανα έγω αυτά που κάνεις εσύ,

δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ

Στο λέω σοβαρά, ήρθες αντιμέτωπος ποτέ

με την αλήθεια στη ζωή σου;

Περνάμε μια περίοδο κρίσης, οι άνθρωποι πεθαίνουν

Ενώ οι επενδύσεις γεμίζουν τις τσέπες σου

Αρχηγέ του Γενικού Επιτελείου

Πως νοιώθεις που μπορείς ακόμα να αναπνέεις;

Να αναπνέεις

Να νοιώθεις που μπορείς ακόμα να αναπνέεις

Μην τα παρατάτε, κρατηθείτε όρθιοι

Θα βγούμε στους δρόμους ενώ εσύ θα κρύβεσαι

Δυνατοί και περήφανοι, με τα καλύτερα πιστεύω μας

Θα γονατίσουμε διαμαρτυρόμενοι ενώ εσύ...

Αρχηγέ του Γενικού Επιτελείου, ειλικρινά σου λέω

Ό,τι εάν έκανα έγω αυτά που κάνεις εσύ,

δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ

Στο λέω σοβαρά, ήρθες αντιμέτωπος

ποτέ με την αλήθεια στη ζωή σου;

Περνάμε μια περίοδο κρίσης, οι άνθρωποι πεθαίνουν

Ενώ οι επενδύσεις γεμίζουν τις τσέπες σου

Αρχηγέ του Γενικού Επιτελείου

Πως νοιώθεις που μπορείς ακόμα να αναπνέεις;

Που μπορείς ακόμα να αναπνέεις

1. 12. 23. 34. 45. 5