Caminhoneiro [German translation]

Jeden Tag, wenn ich aufbreche,

ist es fast immer im Morgengrauen

und meine Liebe wird stärker

Denn ich denke unterwegs an sie

Stelle mir ihre Zärtlichkeit vor

und all das Gute, das sie mir tut

Die Sehnsucht schnürt mir dann das Herz zu

Ich stelle das Radio an und bemühe mich

die Einsamkeit zu vertreiben

Wenn es Tag ist, fahre ich schneller

und in der Nacht erleuchten

alle Lampen die Dunkelheit

Ich weiß,

ich eile zum Treffen mit ihr

Das Herz ist losgeschnellt

Aber ich fahre vorsichtig

Ich gehe nicht das Risiko ein, bergab im Leerlauf zu fahren

Ich weiß,

jeden Tag auf dieser Straße,

am Lenkrad, denke ich an sie

Ich habe sogar schon auf die Stoßstange

ein Herz und ihren Namen gemalt

Ich bin schon durch mein ganzes Land gefahren

Und als guter Lastwagenfahrer

Habe ich schon Regen und Nebel abgekriegt

Wenn es regnet gleitet der Scheibenwischer

hin und her auf der Windschutzscheibe

Er schlägt genau wie mein Herz

Verrückt nach der Süße Deines Kusses

schaue ich voller Verlangen

Dein Bild auf dem Armaturenbrett an

Erst wenn ich in Deinen Armen Rast mache1

schalte ich meine Müdigkeit ab

und tanke von diesem Honig

Ich weiß,

jeden Tag auf dieser Straße,

am Lenkrad, denke ich an sie

Ich habe sogar schon auf die Stoßstange

ein Herz und ihren Namen gemalt

Jeden Tag, wenn ich aufbreche,

ist es fast immer im Morgengrauen

und meine Liebe wird stärker

Ich schaue auf den Horizont und fahre weiter

Ich bin mit Gott und ich bin froh

Meinem Weg folge ich in Frieden

Ich weiß,

ich eile zum Treffen mit ihr

Das Herz ist losgeschnellt

Aber ich fahre vorsichtig

Ich gehe nicht das Risiko ein, bergab im Leerlauf zu fahren

Ich weiß,

jeden Tag auf dieser Straße,

am Lenkrad, denke ich an sie

Ich habe sogar schon auf die Stoßstange

ein Herz und ihren Namen gemalt

Ihren Namen...

1. acostamento bedeutet Seitenstreifen, ist etwas freier übersetzt...