Keine Macht für Niemand [Spanish translation]

No estoy libre y solo puedo votar

qué ladrones me roban, qué asesinos me mandan.

Me desangré mil veces y me olvidaron.

Me morí de hambre mil veces y ellos estaban llenos de comida.

En el sur, en el este, en el oeste, en el norte

en todos lados son los mismos los que nos asesinan.

En cada ciudad y en cada país

escribid el lema en cada pared

escribid el lema en cada pared

Ningun poder para nadie!

Ningun poder para nadie!

Derrumbemos los muros que nos separan

Júntense, gente, conozcanse.

No eres mejor que él a tu lado.

Nadie tiene el derecho de gobernar a personas.

En el sur, en el este, en el norte, en el oeste

en todos lados son los mismos los que nos chantajean.

En cada ciudad y en cada país

el lema de nuestra lucha es

el lema de nuestra lucha es

Ningun poder para nadie!

Ningun poder para nadie!

Ven aquí, hermano, únete

ven aquí, hermana, no estás sola.

Ven aquí madre, estamos a tu lado

ven aquí, viejo, queremos lo mismo.

En Augsburg, en Múnich, Frankfurt, Saarbrücken

en todos lados son los mismos los que nos oprimen.

En cada ciudad y en cada país

haz un puno de tu mano

haz un puno de tu mano

Ningun poder para nadie!

Ningun poder para nadie!