十七 [17] [English translation]

In an endless midnight full of cheers and shouts

Where were we, at age seventeen?

Before the future unfolded, excited yet scared of being hurt, was me

And you, and you, talking about our dreams, talking about our desires

After the back and forth, three different and special languages

The heavens chose us to form a circle

Between the ebb and flow, the world that surrounded me picked up

So many plots, so harmonious and continuous

In the endless flow of time, I couldn't possibly be without you

The metaphor of fate converges into a single song

That's us, from our ignorant youth

We have become the most important of people

We may have experienced joining together and separating

We may have had to endure doubtful glances

But our lives continue to go on

More and more memories continue to be born

Dala.. Dala..

Dala.. Wo Dala..

Us, at the age of seventeen

Our feelings aren't news to anyone

By your side, there will be people who will cherish you

That is what we want to wish upon you the most

To understand the joy of living

We may have experienced joining together and separating

We may have had to endure doubtful glances

But our lives continue to go on

More and more memories continue to be born

We've walked together though half of each other's lives

Our companionship will only accumulate even deeper

We may have experienced joining together and separating

We may have had to endure doubtful glances

But our lives continue to go on

More and more memories continue to be born

Lalala...

Lalala...

We've walked together to the end of eternity

Why don't you join us to bear witness?