Europa sucht Frieden, und niemand anders kämpfte,
Generäle aus dem Norden gingen ans Werk,
Böse
Sie plündern
Geschwind
Sie vergewaltigen
Tod
Sieh ganz Böhmen in Brand
Eine Stadt steht noch
Ein Heer muss seinen Hunger stillen,
zum Kampf
(Durch Kampf)
Es plündert seinen Weg
Kein Frieden
(Kein Frieden)
Wenn Königsmarck voranschreitet
Wie kein anderer Mann
Wie kein anderer kann
Brand und Mord, denn Böhmen soll fallen,
Königsmarck's Gesetz, erlasst es in Prag,
In Blut getränkt, während die Schweden sich vorankämpfen,
Begehen üble Taten,
Zeigen keine Gnade
Die Festung der Stadt erobert, ein Massaker ohne Trauer,
als sie auf dem Platz plünderten, verbrannten und zerstörten,
Böse
bis auf die Knochen
Geschwind
zur Schlacht
Tod
Jemand wartet über der Brücke,
die Stadt steht noch.
Auf der Karlsbrücke war das Kriegsglück vorbei,
für Männer
(für die Männer)
die so hart kämpften,
durch Feuer
plünderten sie und schritten voran,
wie kein anderer Mann,
wie kein anderer kann
Die Schlacht um die Stadt an Moldaus Ufer,
wo der Krieg ausbrach und endete.
30 Jahre lang hat der Krieg seinen Tribut gefordert,
Für die Soldaten, die ihren Eid schworen,
Für die 8 Millionen, die ihr Leben ließen,
gibt es keinen Trost im Frieden.