bury a friend [Croatian translation]

[Uvod]

Billie

[Refren]

Što želiš od mene?

Zašto ne bježiš od mene?

Što se pitaš?

Što ti znaš?

Zašto me se ne bojiš?

Zašto ti je stalo do mene?

Kad mi svi zaspemo, kamo odemo?

[Strofa 1]

Dođi ovdje.

Reci, reci već jednom

o čemu se točno radi?

Tvoja bol je to što

te pročišćava.

Jesam li zadovoljavajuća?

Danas razmišljam o

stvarima koje su smrtonosne,

i kako te ispijam

kao da se želim utopiti,

kao da se sebe same želim riješiti*.

Stani na staklo.

Probuši si jezik.

Sahrani prijatelja.

Pokušaj se probuditi.

Sat kanibala.

Ubija sina.

Sahrani prijatelja.

[Prijelaz]

Želim se sebe riješiti.

Želim se sebe riješiti.

Želim se, želim se, želim se sebe riješiti.

Želim se, želim se, želim se sebe riješiti.

[Refren]

Što želiš od mene?

Zašto ne bježiš od mene?

Što se pitaš?

Što ti znaš?

Zašto me se ne bojiš?

Zašto ti je stalo do mene?

Kad mi svi zaspemo, kamo odemo?

[Strofa 2]

Slušaj..

Ništa ti ne govoriti,

što si drugo očekivao?

Da te pretvorim u umjetnost,

učinim te zvijezdom

i spojim te?

Vidimo se u parku.

Bit ću smirena i sabrana.

Ali znali smo od početka,

da ćeš propasti

jer sam preskupa.

Vjerojatno je nešto što se ne bi trebalo

reći naglas.

"Iskreno, mislila sam da ću

do sad već biti mrtva (vau)".

Zoveš obezbjeđenje, drže mi glavu.

Zakopaj ratnu sjekiru ili zakopaj prijatelja sad.

[Strofa 3]

Dužna sam mrtvima.

Moram si prodati dušu

jer ne mogu reći "ne".

Ne, ne mogu reći "ne".

A moji udovi su ukočeni.

Oči mi se neće zatvoriti

i ne mogu reći "ne".

Ne mogu reći "ne".

Oprezno.

Stani na staklo.

Probuši si jezik.

Sahrani prijatelja.

Pokušaj se probuditi.

Sat kanibala.

Ubija sina.

Sahrani prijatelja.

[Prijelaz]

Želim se sebe riješiti.

Želim se sebe riješiti.

Želim se, želim se, želim se sebe riješiti.

Želim se, želim se, želim se sebe riješiti.

[Refren]

Što želiš od mene?

Zašto ne bježiš od mene?

Što se pitaš?

Što ti znaš?

Zašto me se ne bojiš?

Zašto ti je stalo do mene?

Kad mi svi zaspemo, kamo odemo?