16 marzo [Japanese translation]

なんでもなかったみたいに君は行ってしまう

君じゃなかったみたいに

もう何もないみたいに君は行ってしまう

ぼくにはもう何もない

君は行ってしまう　ドアを閉めてそれから

わかっている　君はもう行ったと

君は言い過ぎた　もう君のためには泣かない

一人で生きてくれ

君はわかっていない　誰も君を否定しなかった

君はぼくのことも　何が不可能なのかもわかっていない

ぼくが何者でもなかったみたいに行ってしまう

まるでなんでもなかったみたいに

もう何も必要でないから行ってしまう

別の誰かがいたかのように行ってしまう

彼がもう君を待っているかのように

誰かほかの人がいるかのように

ぼくと同じ誰かが

君はわかっていない　誰も君を否定しなかった

君は泣いたことがない

君はぼくのことも　何が不可能なのかもわかっていない

君は気づかない

君は自分の求めるものがわかっていない

何を求めているのか

それは決して

ぼくらではない

君は３月にまた恋をするだろう

３月１６日に

３月１６日に

ぼくは狂ったように出てゆく　君に狂ったように

ぼくは行く　少しはそうしたいから　

少しは君への愛が１年続くから

君だけがそれを消す方法を知っているから

ぼくみたいに君を探している人を君は求めない

君はわかっていない　誰も君を否定しなかった

君は泣いたことがない

君はぼくのことも　何が不可能なのかもわかっていない

君は気づかない

君は自分の求めるものがわかっていない

何を求めているのか

それは決して

ぼくらではない

君は３月にまた恋をするだろう

３月１６日に

３月１６日に