16 añitos [English translation]

16 little years, tiger

I thought I was the king of the world

With my motto as a flag

Whatever they say, I don’t listen

There was no one who could make

Me change my direction a bit

With my idea as the first one

And who didn’t get me too down

And that was it

I rebelled against everything, even the sun

Living a distortion then

And I got angry with the world

Damn complexes that take the worst of me always!

I thought “in strength will be the best thing”

I dressed up like someone that wasn’t me

Looking for this strength

I reached a black place

I thought that was the courage

I suffered so much

For stopping being who I was

For thinking that being a coward

Meant to be what I thought

The brave ones are the one who really are

And the strong ones not even their wars

The brave ones, the ones who know how to cry

With their faces uncovered

And that was it

I rebelled against everything even the sun

Living a distortion then

And I got angry with the world

Damn complexes that take the worst of me always!

I thought “in strength will be the best thing”

I dressed up like someone that wasn’t me

Looking for this strength

I reached a black place

I thought that was the courage

And I look at my face now

And I know who I am!

And that was it

I rebelled against everything even the sun

Living a distortion then

And I got angry with the world

Damn complexes that take the worst of me always!

I thought “in strength will be the best thing”

I dressed up like someone that wasn’t me

Looking for this strength

I reached a black place

I thought that was the courage

16 little years, tiger