Le bleu lumière [How Far I'll Go] [English translation]

Le bleu du ciel n’est pas le bleu de la mer,

Ce bleu que moi je préfère,

Sans vraiment savoir pourquoi

J’aimerais tant rester fidèle à ma terre

Oublier le vent éphémère

J’ai essayé tant de fois

J’ai beau dire «Je reste, je n’ partirai pas»

Chacun de mes gestes, chacun de mes pas

Me ramène sans cesse, malgré les promesses

Vers ce bleu lumière

L’horizon où la mer touche le ciel et m’appelle

Cache un trésor que tous ignorent

C’est le vent, doucement, qui se lève et me révèle

Le bleu de l’eau

Si je pars, j’irai plus loin et toujours plus haut

Il faut aimer mon île et son histoire

Pour ceux qui veulent encore y croire

Oublier le temps qui passe

Il faut aimer mon île et son histoire

Et garder encore l’espoir,

Un jour je trouverai ma place

Je peux les guider, les rendre plus grands

Les accompagner, je prendrai le temps

Mais cette voix cachée pense tout autrement

Je ne comprends pas

Le soleil vient danser sur la mer éternelle

Mais tous ignorent ses reflets d’or

Elle m’attend sous un tapis de lumière, la mer m’appelle

Moi, je veux voir

Derrière les nuages

Des nouveaux rivages

L’horizon où la mer touche le ciel et m’appelle

Cache un trésor que tous ignorent

C’est le vent doucement qui se lève et me révèle

Que j’ai le droit d’aller là-bas