It's a Lie [Greek translation]

Ένας άνδρας δεν ήταν ποτέ τόσο καλός στα λόγια

που φτάνουν στα δάχτυλά μου από το μυαλό μου

Και μέσα στις οθόνες

Μου φαίνεται καλή ιδέα

Γιατί, κορίτσι μου, είμαι σίγουρος ότι το μόνο που θέλεις να μάθεις είναι

ότι το τραγούδι μας ακούγεται

στο ραδιόφωνο στις τρεις και τέταρτο

Μου φαίνεται καλή ιδέα

Και με καλείς, οπότε απαντώ

Και είσαι θυμωμένη, όμως ακούγεται γέλιο

Θα μπορούσαμε να ζήσουμε εμείς καλά κι αυτοί καλύτερα;

Μου φαίνεται καλή ιδέα

Μη μου πεις ότι δεν με θέλεις

Γιατί ξέρω ότι είναι ψέμα

Πήγαινε πες σε όλες τις φίλες σου

ότι ήμουν απλά χάσιμο χρόνου

Ξέρεις ότι σου αρέσει κάπως

κάθε φορά που σε πιάνει η ματιά μου

Μη μου πεις ότι δεν με θέλεις

Γιατί ξέρω ότι είναι ψέμα

Αγόρι μου, δεν μπορώ να συνεχίσω να κρατιέμαι από αυτό

Και δεν έχω σκοπό να πιστέψω στα κόλπα σου

Όμως προτού φύγεις, είναι το σωστό να σε ενημερώσω

ότι άκουσα το τραγούδι μας να παίζει δυνατά απόψε

Πήρα τηλέφωνο όμως έπεσε στο κράσπεδο

Στις τρεις και τέταρτο

Μου φάνηκε καλή ιδέα

Και με καλείς, οπότε απαντώ

Και είσαι θυμωμένη, όμως ακούγεται γέλιο

Θα μπορούσαμε να ζήσουμε εμείς καλά κι αυτοί καλύτερα;

Μου φαίνεται καλή ιδέα

Μη μου πεις ότι δεν με θέλεις

Γιατί ξέρω ότι είναι ψέμα

Πήγαινε πες σε όλες τις φίλες σου

ότι ήμουν απλά χάσιμο χρόνου

Ξέρεις ότι σου αρέσει κάπως

κάθε φορά που σε πιάνει η ματιά μου

Μη μου πεις ότι δεν με θέλεις

Γιατί ξέρω ότι είναι ψέμα

Είσαι δική μου, όλη δική μου, όλη δική μου

Από το πρωί ως το βράδυ

Οπότε γιατί προσπάθησες καν;

Αφού ξέρω ότι είναι ψέμα

Είσαι δική μου, όλη δική μου, όλη δική μου

Από το πρωί ως το βράδυ

Οπότε γιατί προσπάθησες καν;

Μη μου πεις ότι δεν με θέλεις

Γιατί ξέρω ότι είναι ψέμα

Πήγαινε πες σε όλες τις φίλες σου

ότι ήμουν απλά χάσιμο χρόνου

Ξέρεις ότι σου αρέσει κάπως

κάθε φορά που σε πιάνει η ματιά μου

Μη μου πεις ότι δεν με θέλεις

Γιατί ξέρω ότι είναι ψέμα

Είσαι δική μου, όλη δική μου, όλη δική μου

Από το πρωί ως το βράδυ

Οπότε γιατί προσπάθησες καν;

Αφού ξέρω ότι είναι ψέμα

Είσαι δική μου, όλη δική μου, όλη δική μου

Από το πρωί ως το βράδυ

Οπότε γιατί προσπάθησες καν;

Αφού ξέρω ότι είναι ψέμα