I See Fire [Greek translation]

Οο, ομιχλώδες μάτι του βουνού από κάτω

πρόσεχε τις ψυχές των αδελφών μου

και ακόμα και αν ο ουρανός γεμίσει με φωτιά και καπνό

συνέχισε να προσέχεις τους γιους του Durin

αν αυτό είναι το τέλος στη φωτιά

τότε εμείς όλοι πρέπει να καούμε μαζί

δες τις φωτιές να ανεβαίνουν ψηλά την νύχτα

καλώντας τον πατέρα μας

περίμενε και εμείς θα το κάνουμε

δες τις φλόγες να καίνε πυρόξανθες

στην πλαγιά του βουνού

και αν πρέπει να πεθάνουμε

τότε ας πεθάνουμε απόψε

υψώστε ένα ποτήρι κρασί για τελευταία φορά

καλώντας τον πατέρα μας

προετοιμάσου καθώς το κάνουμε

δες τις φλόγες να καίνε πυρόξανθες

στην πλαγιά του βουνού

η ερήμωση έρχεται στον ουρανό

τώρα βλέπω φωτιά

μέσα στο βουνό

βλέπω φωτιά να καίει τα δέντρα

και βλέπω φωτιά να αδειάζει ψυχές

βλέπω φωτιά, αίμα στο αεράκι

και ελπίζω πως θα με θυμάσαι

θα καλύψω τα μάτια μου

αν το σκοτάδι γυρίσει

τότε οι αδελφοί μου θα πεθάνουν

και καθώς ο ουρανός πέφτει κάτω

Συντρίβει την μοναχική πόλη

και με αυτή τη σκιά στο έδαφος

ακούω τους ανθρώπους μου να ουρλιάζουν

και βλέπω φωτιά μέσα στα βουνά

βλέπω φωτιά να καίει τα δέντρα

και βλέπω φωτιά να αδειάζει ψυχές

και βλέπω τις φλόγες να καίνε πυρόξανθες

στην πλαγιά του βουνού