Shape of You [Latvian translation]

(Pants 1)

Klubs nav labākā vieta, kur atrast mīlu

Tāpēc uz bāru dodos es.

Es un mani draugi pie galda triecam šotus

Dzeram ātri un tad runājam lēni.

Pienāc un sāc sarunu tikai ar mani,

Un tici man es došu tam iespēju tagad.

Ņem manu roku, stop! Uzliekam Van The Man uz atskaņotāja

Un tad mēs sākam dejot, un tagad es dziedu tā

(Pirms piedziedājuma daļa)

Meiten', tu zini es gribu tavu mīlestību.

Tava mīlestība bija rokas darināta tādam kā man

Nāc nu šurp, seko manam pavadījumam

Varbūt esmu traks, neņem vērā, saki

''Puis', nerunājam pārāk daudz

Saķer manus gurnus un uzliec to ķermeni uz manis''

Nāc nu šurp, seko manam pavadījumam

Nāc - Nāc nu šurp, seko manam pavadījumam.

(Piedziedājums)

Esmu iemīlējies tavā figūrā,

Mēs grūžamies un atgrūžamies kā magnēti to dara

Lai gan mana sirds iemīlas arī,

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Un iepriekšējā naktī tu biji manā istabā,

Un tagad mani palagi smaržo pēc tevis.

Katru dienu uzzinot kaut ko pilnīgi jaunu,

Esmu iemīlējies tavā ķermenī

Ou--ai--ou--ai--ou--ai--ou--ai

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Ou--ai--ou--ai--ou--ai--ou--ai

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Ou--ai--ou--ai--ou--ai--ou--ai

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Katru dienu uzzinot kaut ko pilnīgi jaunu,

Esmu iemīlējies tavā figūrā.

(Pants 2)

Jau vienu nedēļu šajā, mēs ļaujam stāstam sākties,

Mēs ejam ārā uz mūsu pirmo randiņu.

Tu un es esam taupīgi tāpēc ej un ēd visu ko vari.

Piepildi savu maisu un es piepildīšu savu paplāti.

Mēs runājam stundām un stundām par saldo un skābo

Un kā tavai ģimenei klājas, labi.

Izejam un iekāpjam taksī, bučojamies aizmugures sēdekļos,

Sakot šoferim lai uzliek radio skanēt, un es dziedu tā

(Pirms piedziedājuma daļa)

Meiten', tu zini es gribu tavu mīlestību.

Tava mīlestība bija rokas darināta tādam kā man

Nāc nu šurp, seko manam pavadījumam

Varbūt esmu traks, neņem vērā, saki

''Puis', nerunājam pārāk daudz

Saķer manus gurnus un uzliec to ķermeni uz manis''

Nāc nu šurp, seko manam pavadījumam

Nāc - Nāc nu šurp, seko manam pavadījumam.

(Piedziedājums)

Esmu iemīlējies tavā figūrā,

Mēs grūžamies un atgrūžamies kā magnēti to dara

Lai gan mana sirds iemīlas arī,

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Un iepriekšējā naktī tu biji manā istabā,

Un tagad mani palagi smaržo pēc tevis.

Katru dienu uzzinot kaut ko pilnīgi jaunu,

Esmu iemīlējies tavā ķermenī

Ou--ai--ou--ai--ou--ai--ou--ai

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Ou--ai--ou--ai--ou--ai--ou--ai

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Ou--ai--ou--ai--ou--ai--ou--ai

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Katru dienu uzzinot kaut ko pilnīgi jaunu,

Esmu iemīlējies tavā figūrā.

(Bridge)

Nāc, esi mana meitene, nāc

Nāc, esi mana meitene, nāc

Nāc, esi mana meitene, nāc

Nāc, esi mana meitene, nāc

Nāc, esi mana meitene, nāc

Nāc, esi mana meitene, nāc

Nāc, esi mana meitene, nāc

Nāc, esi mana meitene, nāc

(Piedziedājums)

Esmu iemīlējies tavā figūrā,

Mēs grūžamies un atgrūžamies kā magnēti to dara

Lai gan mana sirds iemīlas arī,

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Un iepriekšējā naktī tu biji manā istabā,

Un tagad mani palagi smaržo pēc tevis.

Katru dienu uzzinot kaut ko pilnīgi jaunu,

Esmu iemīlējies tavā ķermenī

Nāc, esi mana meitene, nāc.

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Nāc, esi mana meitene, nāc.

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Nāc, esi mana meitene, nāc.

Esmu iemīlējies tavā ķermenī.

Katru dienu uzzinot kaut ko pilnīgi jaunu,

Esmu iemīlējies tavā figūrā.