Believe My Dice [English translation]

透明な仮面を付けられたようだった 

見えない 見せない 真実(ほんとう)のことさえ 

確かなものが揺らぎ始めたとしたら 

誓いの旗をどこに立てろと言うのだろう 

この身に刻まれた運命(さだめ)が導く 

抗う鼓動の先へ 

この手を今伝ってる 熱い血が走るように 

鎖を手綱に変え 強く 

孤独をただ認める それが意志を持つこと 

足枷付けられても 高く 

Believe My Dice きっと答えなどないだろう 

だから譲れない 賽を振るのはこの手だと 

遠くまで走れば拭い去れただろうか 

背中に絡んだ影は未来だった 

安寧に生きることも許されないなら 

いっそ全てこの命に従えようか 

契りを交わすのは己と決めたら 

闇にさえ踏み出せよ 

この目が今定める 厚い雲の向こうへ 

光らずとも光があると 

迷いの中進もう それが道になること 

見えないほど確かな明日へ 

Believe My Dice いつも転がる目に託して 

全てを委ねよう 賽を振るのがこの手なら 

消えない陽炎は 

誰にも揺らめく 

惑わされ裏切られそれでもまた 

歩き出せるのさ 

この手を今伝ってる 熱い血が走るように 

鎖を手綱に変え 強く 

孤独をただ認める それが意志を持つこと 

足枷付けられても 高く 

Believe My Dice きっと答えなど要らないさ 

信じるものは、そう 賽を振るこの手だけだろう