En San Juan [English translation]

El pórtico en la Iglesia de San Juan,

y el santo de madera frente a ti,

se hicieron mis amigos, y fueron mis testigos

el día en que nacía nuestro amor.

El santo sonreía bonachón,

y yo, un poco azarado, te miré,

diciendo pocas cosas, sencillas y amorosas,

un día nos queríamos casar en San Juan, en San Juan.

Vuelan, las hojas al viento,

sopla el sentimiento,

sé que pronto volverás a estar aquí,

vuelan como golondrinas,

como golondrinas, que volvieron

al verano que nació en la Iglesia de San Juan.

La tarde poco a poco se perdió,

y un niño que jugaba se marchó,

tus manos en mis manos, tus ojos en mis ojos,

tus labios con mis labios yo besé en San Juan, en San Juan.