Ближе [Blizhe] [Portuguese translation]

Mais perto...

Mais perto...

A noite distante me chama para si,

Rompendo o fio do dia que passou,

E na terra só estamos nós dois,

Você e eu.

O instante que se esvai toca como uma sombra,

O sinal abandonado acende as estrelas

Significa que agora nos resta

Somente um passo.

Refrão:

E os lábios sussuram,

E os lábios sussuram "Mais perto", "Mais perto".

Isto não é um sonho,

O amor nos queima como gelo e fogo,

E os lábios estão mais perto, mais perto,

Isto não é um sonho.

O amor nos queima como gelo e fogo,

Gelo e fogo, gelo e fogo.

Mais perto de ti, ao seu lado,

Mais longe do inverno, maior que o fogo

E na terra só estamos nós dois,

Você e eu.

Este rio de sonhos e desejos

Flui pela terra como água degelada

Nós voamos atrás das nuvens

Para esse paraíso

Refrão:

E os lábios sussuram "Mais perto", "Mais perto".

Isto não é um sonho,

O amor nos queima como gelo e fogo,

E os lábios estão mais perto, mais perto,

Isto não é um sonho.

O amor nos queima como gelo e fogo,

E os lábios sussuram "Mais perto", "Mais perto".

Isto não é um sonho,

O amor nos queima como gelo e fogo,

E os lábios estão mais perto, mais perto,

Isto não é um sonho.

O amor nos queima como gelo e fogo,

E os lábios...sussuram... "mais perto"