Advocatus Diaboli [English translation]

Rivers run over, the sea level rises,

the poles melt and the Earth trembles.

The future of our children,

we have very rapidly blown it,

Now comes the end for everything that lives here.

Objection, your Honor!

and we do justifiably raise it,

we have according to full and measured experiments.

We were possibly naive, admittedly even bad/evil sometimes,

but with respect, who has so designed us that way?

The Earth was very beautiful, that you have to say,

you have in the twinkling of an eye ruined it,

(You) have done everything only to pursue money,

and (you have) carried out all that seemed feasible.

Your Honor we are hungry,

for knowledge and for power,

this has after all brought us really far forward.

So real our dreams,

and so near the world space,

perhaps we are God’s own childhood dream.

Lastly the charge (to us) read,

“To you power to subdue the Earth”

and nothing else have we then done.

And now you blame us, for our civil obedience.

Your Honor, we quite seldom had such a good laugh.

No matter what happens

(No matter what happens)

Your Honor, High Court,

we have formulated a countercharge,

because now it's a matter of life or death.

Some experiments with human beings have unfairly taken place here.

Guilty is only one Your Honor

the Creator, that is: God!