Inelul de logodnă [English translation]

Inelul de logodnă, dacă vrei

Poți să-l arunci de-acum,

Că n-are rost un lucru inutil

Să-ți stea în drum.

În soba care freamătă de foc

S-arunci scrisorile,

Și fără remușcare,

La fel ca pe-o scrisoare,

S-arunci în foc și toate visele.

Poți să te faci că nici nu m-ai văzut,

De ne-ntâlnim cândva,

Să treci ca și când nu m-ai cunoscut

În viața ta.

Dar de-ai să vrei o clipă să te-oprești

Și să te-ntorci din drum,

În inima-mi rănită

Vei fi oricând primită,

Că-mi ești la fel de dragă și acum.

Îmi amintesc, cândva

Demult, mi-ai spus așa:

Mi-ai spus să te-nțeleg

Când vei pleca.

Ți-am spus atât: ”Drum bun!”

Ce alt cuvânt să-ți spun?

N-am vrut să stau,

N-am vrut să stau în calea ta.