Aber dich gibt's nur einmal für mich [Portuguese translation]

Existem milhões de estrelas

A nossa cidade tem mil lanternas.

Há muitos bens e dinheiro no mundo,

Mas tu és única para mim

Existem mil lábios para beijar

E casais que que se querem separar.

Existe alegria e tristeza em todo o tempo,

Mas tu és única para mim

[Refrão:]

Só o pensamento de poder perder-te uma vez

Que outro homem como sua te tomasse

Deixa-me triste, porque és a minha realização

O que seria para mim o mundo sem ti?

Desabrocham muitas flores no jardim,

Há muitas garotas que esperam.

Há alegria e tristeza em cada momento,

Mas tu és única para mim

[Refrão]

Existem sete maravilhas da terra

mil navios navegam pelos mares.

Há muitos bens e dinheiro no mundo,

Mas tu és única para mim