Aber dich gibt's nur einmal für mich [English translation]

There are millions of stars.

Our city, it has thousand lanterns.

Goods and money, exists a lot in the world,

But you, exist only once, uniquely for me!

There are thousand lips, which are kissing

and couples,

which have to separate

Joy and misery exists to anytime,

But you, exist only once, uniquely for me!

The thought alone,

that i could lose you once;

that another man,

once call’s you, his own!

This makes me sad,

cause you are the fulfillment for me.

What would the world be, for me, without you?

There are many flowers, blooming in the garden.

There are many girls, who are waiting.

Joy and misery exists to anytime,

But you, exist only once, uniquely for me!

The thought alone,

that i could lose you once;

that another man,

once call’s you, his own!

This makes me sad,

cause you are the fulfillment for me.

What would the world be, for me, without you?

There are seven miracles on earth.

Thousand ships, traveling over the seas.

Goods and money, exists a lot in the world,

but you, exist only once, uniquely for me!

But you, exist only once, uniquely for me!

But you, exist only once, uniquely for me!