Thanks a Lot, but no Thanks [Spanish translation]

Estoy observando y esperando.

(¡Hola, Sam! ¡Hola, Joe!)

Estoy esperando y observando.

(¡Hola, Max! ¡Hola, Bob! ¡Hola, Jasper!)

Espero y anhelo...

(¡Hola, Billy! ¡Hola, Phil!)

... Sólo para su regreso.

(¡Hola, amigos!)

Gracias por el regalo

del visón azul plata.

Gracias por el avión

y la pista de patinaje sobre hielo.

Gracias por el yate

y por el lavabo de oro macizo.

Muchas gracias, pero no gracias.

Gracias por el Scrabble

un set con placa de platino.

Gracias por la fábrica

una vez conocido como Ford.

Gracias por encontrarme

el famoso "acorde perdido."

Muchas gracias, pero no gracias.

Porque yo soy sólo una jovencita fiel

a la espera de su fiel muchacho.

Y no hay regalo, obstante con clase,

por el cual esta jovencita pueda tener.

Gracias por los bancos

y para la línea de Santa Fe.

Gracias por la querida mina de uranio,

pero yo soy una chica con un solo San Valentín.

Muchas gracias, pero no gracias.

Gracias por la champaña

y gracias por el estado de Maine.

Y gracias por

la foto autografiada de John Wayne.

Muchas gracias, pero no gracias.

Gracias por el crucero

y gracias por los pozos de petróleo que rezuma.

Y gracias

para ese par de zapatos de Fred Astaire.

Muchas gracias, pero no gracias.

Porque yo soy sólo una jovencita fiel

a la espera de su fiel muchacho.

Y no hay regalo, obstante con clase,

por el cual esta jovencita pueda tener.

Gracias por perder tu mente.

Y gracias por el Fort Knox sellado y firmado.

Pero tengo un chico que es Clifton Webb

Y Marlon Brando combinados.

Muchas gracias, pero no gracias.