Jūras dziesma [German translation]

Kas kait' manim nedzīvot(i)

Lielas jūras maliņā –

Aijā, aijaijā, lielas jūras maliņā.

Cik jūriņa viļņus meta,

Tik izmeta sudrabiņu.

Aijā, aijaijā, tik izmeta sudrabiņ'.

Es apvilku ūdens svārkus,

Sīkakmeņa kažociņu.

Aijā, aijaijā, sīkakmeņa kažociņ'.

Nu es iešu jūriņā(i)

Ar Ziemeli spēlēties.

Aijā, aijaijā, ar Ziemeli spēlēties.

Aizjūdzos(i) vēja zirgu

Pie tām kaula kamanām(i).

Nepiekusa vēja zirgs,

Nedilst kaula kamaniņas.

Jūra krāca, jūra šņāca,

Miglainā(i) rītiņā(i).

Eita, māsas, apraugieti,

Vai ir visi bāleliņi.

Rītā teka trīs māsiņas

Gar jūrmalu raudādam'.

Aijā, aijaijā, gar jūrmalu raudādam's.

Atrod laivu, atrod irkli,

Bāleliņu neatrod.

Aijā, aijaijā, bāleliņu neatrod.