Mans brālis [French translation]

Mon frère est quelque part, très loin

Mon frère frissonne au bout d’un chemin

Je ne vais pas aller au carnaval

Là, tout est déjà écrit en avant

Mon frère est quelque part battu et déchiré

Mon frère est quelque part régalé

Avec sourire blanc, il va son chemin

Avec froide haine, il est couvert

Je sais que tout est faux

Tout est faux qui est écrit là-bas

Je me souviens bien de ce jour-là :

Mon frère allumait un feu blanc

Nous buvions du thé jaunâtre

Les vents nous y portent le monde

Mon frère est parti avec le vent

Le soleil brille sur les tasses vides

Mon frère est quelque part, très loin

Mon frère frissonne au bout d’un chemin

Je ne vais pas aller au carnaval

Là, tout est déjà écrit en avant

Je sais que tout est faux

Tout est faux qui est écrit là-bas

Je me souviens bien de ce jour-là :

Mon frère allumait un feu blanc