Nekur nav tik labi kâ mājās [French translation]

Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.

Est-ce qu’ailleurs les prés fleurissent ainsi ?

Nulle part, ça ne va pas si bien.

Est-ce qu’ailleurs les oiseaux chantent ainsi ?

Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.

Est-ce qu’ailleurs les filles rient ainsi ?

Nulle part, ça ne va pas si bien.

Est-ce qu’ailleurs les chiens aboient ainsi ?

Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi

Nulle part, on ne t'attend comme ça

Nulle part, ça ne va pas si bien

Et ça n'ira jamais mieux ailleurs

Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.

Est-ce qu’ailleurs la mer mugit ainsi ?

Nulle part, ça ne va pas si bien.

Est-ce qu’ailleurs la plage est si blanche ?

Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi.

Est-ce qu’ailleurs la chanson sonne ainsi ?

Nulle part, ça ne va pas si bien.

Alors je vais terminer ma chanson.

Nulle part, ça ne va pas mieux que chez soi

Nulle part, on ne t'attend comme ça

Nulle part, ça ne va pas si bien

Et ça n'ira jamais mieux ailleurs