De overkant [French translation]

Ze noemen dit het einde van de wereld, maar 't is eigenlijk niet eens zo heel ver

En er is niets te beleven, maar da's prima voor heel even

Eén kroeg en één kerk

't Is niets om over naar huis te schrijven

Dat hoeft ook niet als ik thuis kan blijven

Ken elke achternaam en ieder plein

Wil nergens liever zijn

't Is stil hier aan de overkant

Maar ik kom hier vandaan

Waar je fiets gewoon nog open langs de weg kan blijven staan

En af en toe dan kan de smaak van de stad me nog verleiden

Maar vertellen m'n gedachten dat ik hier had moeten blijven

Want ver weg van alles, daar is iedereen dichtbij me

En het is waar wat ze zeiden

't Is stil hier aan de overkant

Maar dat maakt op zich niet uit

Ik kom nergens anders thuis

En ja, d'r rijden treinen hier

Aan de oevers van de IJssel

Als je carrière maken wil dan hoef je niet te blijven hier

Maar hier lopen wegen die naar Rome gaan het bos in

Naar waar het feestje van het jaar de Zwarte Cross is

Daar waar het glas niet halfleeg maar halfvol is

En een open deur los is

't Is niets om over naar huis te schrijven

Dat hoeft ook niet als ik thuis kan blijven

Ken elke achternaam en ieder plein

Wil nergens liever zijn

't Is stil hier aan de overkant

Maar ik kom hier vandaan

Waar je fiets gewoon nog open langs de weg kan blijven staan

En af en toe dan kan de smaak van de stad me nog verleiden

Maar vertellen m'n gedachten dat ik hier had moeten blijven

Want ver weg van alles, daar is iedereen dichtbij me

En het is waar wat ze zeiden

't Is stil hier aan de overkant

Hier is geluk nog heel gewoon en de lucht verdomd schoon

Het is stil hier aan de overkant

Want iedereen is gaan studeren

't Ergens anders gaan proberen

Het is stil hier aan de overkant

Geen discotheekje te bekennen

Maar 't is lang niet ongezellig

Het is stil hier aan de overkant

Dus de hartelijke groeten in het westen, waar ze zeggen

Dat het stil is aan de overkant

Maar ik kom hier vandaan

Waar je fiets gewoon nog open langs de weg kan blijven staan

En af en toe dan kan de smaak van de stad me nog verleiden

Maar vertellen m'n gedachten dat ik hier had moeten blijven

Want ver weg van alles, daar is iedereen dichtbij me

En het is waar wat ze zeiden

't Is stil hier aan de overkant