Gdy Pada Strzał [English translation]

Sometimes all we want is to live a normal life, nothing more

Sometimes our hands are tied by someone or something

Sometimes despite what you want, plans lose their meaning

When a shot is fired, chh-kk pow!

You were innocent and pure as snow

An A+ student, more mature than a century

You could spend all your days at the library

You were absorbed in the dream of a completely different world

You wanted to be like the heroine in those novels

A beautiful prince came into your life

Someone appeared here, who had a certain something

Despite your doubts you traded wedding rings with him

And a shot fired

The world accelerated in one moment

The prince changed, you longed for your home

It seems nothing happened the way you thought it would

Your husband drank, he wanted to beat you, you packed your bags

You left the past behind

You returned to your family, where he could not reach you

You met again in one of the courtrooms

The court allowed you to divorce

A shot fired!

Sometimes all we want is to live a normal life, nothing more

Sometimes our hands are tied by someone or something

Sometimes despite what you want, plans lose their meaning

When a shot is fired, chh-kk pow!

You were beautiful and sad

Again someone appeared, but you were skeptic

It lasted for a long time, it might have resulted without a future

But this someone waited until you gained assurance

Again you traded wedding rings... with him

You guys dreamed of having a house and a son

You guys wanted to live well, you both had a good plan

The doctor said, that you will never be pregnant

A shot fired

The plans fell apart

You doubted yourself, and maybe even the both of you sometimes

And to not fight with your thoughts deep down

You busied yourself with books, you started a new school

The days and weeks passed quickly for the two of you

Sometimes when we want something so badly, the wind blows in our eyes

One day you didn't go there anymore

And you never returned to school, because you were pregnant

A shot fired!

Sometimes all we want is to live a normal life, nothing more

Sometimes our hands are tied by someone or something

Sometimes despite what you want, plans lose their meaning

When a shot is fired, chh-kk pow!

You raised him as an only child like from a fairy tale

You guys waited so long for him to be found beside you

You opened his heart to other people

He took things too personally, and finally he started to lose himself

He threw you two away, you lost communication

And he hid so many stupid thoughts in the corners of his mind

One fateful evening, when he got smashed

He saw a gun at his homeboy's house

And a shot almost fired

Don’t worry about me, mom

I couldn't do that to you guys, nothing happened to me

It’s not always as easy, as we would like

It’s not always possible to step off the stage so smoothly

And sometimes we have shitty moments, shitty days

Sometimes me, sometimes you

But I think about it, what you guys showed me

And what I wish - is to be like you both

And I want to go on, even, when a shot is fired!

Sometimes all we want is to live a normal life, nothing more

Sometimes our hands are tied by someone or something

Sometimes despite what you want, plans lose their meaning

When a shot is fired, chh-kk pow!