Always Look On The Bright Life Side Of Life [German translation]

Kopf hoch Brian. Du weißt was man sagt

Manche Dinge im Leben sind schlecht,

Sie können dir wirklich zu schaffen machen

Andere Dinge lassen dich nur fluchen und schimpfen

Wenn du am Knorpel des Lebens kaust

Grummle nicht und pfeife!

Und das wird dir helfen die Dinge zum Besten zu wenden

Und...

Schaue immer auf die schöne Seite des Lebens

Schaue immer auf die helle Seite des Lebens

Wenn das Leben fröhlich zu faulen scheint

Gibt es etwas das du vergessen hast!

Und das ist zu lachen und zu lächeln und zu tanzen und zu singen

Wenn du glaubst du liegst schon im Müll

Sei kein dummer Klotz

Spitze einfach die Lippen und pfeife - so ist das!

Und blicke immer auf die schöne Seite des Lebens

Komm schon!

Schaue immer auf die richtige Seite des Lebens

Das Leben ist ziemlich absurd

Und der Tod hat das letzte Wort

Du muss dich dem Vorhang immer mit einer Verbeugung stellen!

Vergiss deine Sünden - Grinse das Publikum an

Genieße es, denn es ist sowieso die letzte Chance!

Also schau immer auf die schöne Seite des Todes

Kurz bevor du deinen letzten Atemzug nimmst

Das Leben ist ein Stück Scheiße

Wenn du es so betrachtest

Das Leben ist ein Lacher und der Tod ein Witz, es ist wahr

Du wirst sehen dass das Leben nur eine Show ist

Bring sie zum lachen während du gehst

Denk einfach daran dass der letzte Lacher auf dich geht

Schaue immer auf die schöne Seite des Lebens

Schaue immer auf die richtige Seite des Lebens

Komm schon Brian, Kopf hoch...

Schaue immer auf die schöne Seite des Lebens

Schaue immer auf die schöne Seite des Lebens

Schlimmere Dinge passieren auf dem Meer, weißt du

Schaue immer auf die schöne Seite des Lebens

Ich meine, was hast du schon zu verlieren?

Du weißt dass du aus dem Nichts kamst

Du gehst ins Nichts zurück

Was hast du zu verlieren? Nichts!

Schaue immer auf die schöne Seite des Lebens

Von nichts kommt nichts

Du weißt was man sagt

Kopf hoch, du alter Flegel

Komm schon, zeig uns ein Grinsen

Schaue immer auf die schöne Seite des Lebens

Komm schon, zeig uns ein Grinsen

Geht doch, siehst du?

Ende des Films